Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Много администрации на местните власти са твърде малки, за да гарантират професионално прилагане на правото в областта на околната среда;
Czech[cs]
Mnohé orgány místní správy jsou příliš malé, než aby mohly zajišťovat profesionální prosazování práva v oblasti životního prostředí;
Danish[da]
Mange lokalforvaltninger er for små til at garantere en professionel håndhævelse af miljølovgivningen;
German[de]
Viele lokale Gebietskörperschaften sind für eine professionelle Durchsetzung des Umweltrechts zu klein;
Greek[el]
Συχνά οι διοικήσεις των τοπικών αρχών είναι πολύ μικρέςγια να μπορέσουν να διασφαλίσουν την επαγγελματική εφαρμογή του περιβαλλοντικού δικαίου·
English[en]
Many local authorities' administrations are too small to ensure professional environmental law enforcement;
Spanish[es]
Las administraciones de muchos entes locales son demasiado pequeñas para garantizar una ejecución profesional de la legislación medioambiental;
Estonian[et]
Paljud kohalikud omavalitsused on liiga väikesed, et tagada keskkonnaõiguse asjakohane rakendamine;
Finnish[fi]
Monet paikallishallintotahot ovat liian pieniä hoitamaan ammattimaista ympäristölainsäädännön noudattamisen valvontaa.
French[fr]
Dans de nombreuses collectivités locales, les administrations sont trop petites pour garantir une application professionnelle de la législation relative à l’environnement;
Croatian[hr]
Mnoge su lokalne uprave premale da bi osigurale profesionalnu provedbu propisa u području okoliša;
Hungarian[hu]
Sok helyi önkormányzat adminisztrációja túl kicsi ahhoz, hogy biztosítsa a környezetvédelmi jogszabályok szakszerű végrehajtását;
Italian[it]
Molte amministrazioni locali sono troppo piccole per garantire un’applicazione professionale della legislazione in materia di ambiente;
Lithuanian[lt]
Daugelio vietos valdžios institucijų administracijos yra pernelyg mažos, kad užtikrintų profesionalų aplinkos teisės aktų vykdymą;
Latvian[lv]
Daudzu vietējo pašvaldību administrācijas ir pārāk mazas, lai nodrošinātu vides tiesību aktu profesionālu ieviešanu;
Maltese[mt]
Ħafna amministrazzjonijiet ta’ awtoritajiet lokali huma żgħar wisq biex jiżguraw l-infurzar professjonali tal-liġi ambjentali;
Dutch[nl]
Veel lokale overheidsinstanties zijn te klein om professionele handhaving van de milieuwetgeving te kunnen waarborgen.
Polish[pl]
Wiele organów administracji samorządów lokalnych jest zbyt małych, by zapewnić profesjonalne egzekwowanie prawa ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Muitas administrações locais são demasiadamente pequenas para assegurarem uma execução profissional do direito ambiental;
Romanian[ro]
Numeroase autorități locale dispun de administrații prea mici pentru a putea asigura un control profesionist al aplicării legislației de mediu;
Slovak[sk]
Mnohé orgány miestnych samospráv sú príliš malé na to, aby zabezpečili profesionálne presadzovanie právnych predpisov v oblasti životného prostredia;
Slovenian[sl]
Številne lokalne uprave so premajhne, da bi lahko zagotavljale strokovno izvajanje okoljskega prava;
Swedish[sv]
Många lokala förvaltningar är för små för att säkra att miljölagstiftningen införlivas på ett professionellt sätt.