Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه حركـة سيئة ياصديقي
Bulgarian[bg]
Това е просто лоша серия, приятел.
Czech[cs]
Na to prostě nemysli, kámo.
Danish[da]
Det var bare en dårlig stime.
Greek[el]
Ήταν απλά μια κακοτυχία.
English[en]
That's just a bad streak, pal.
Spanish[es]
Eso es sólo una mala racha, amigo.
Estonian[et]
Vennas, sul lihtsalt ei vedanud.
Finnish[fi]
Se oli vain huonoa onnea.
French[fr]
C'est une mauvaise passe.
Hebrew[he]
זו הייתה תקופה רעה, חבר.
Croatian[hr]
Nije te htjela sreca, stari.
Hungarian[hu]
Csak volt egy rossz szériád, haver.
Indonesian[id]
Itu sebuah corengan yang buruk, teman.
Icelandic[is]
Ūađ er bara ķheppni, vinur.
Lithuanian[lt]
Tau tiesiog nepasisekė, bičiuli.
Norwegian[nb]
Det er bare en dårlig periode.
Dutch[nl]
Dat was gewoon'n slecht moment.
Polish[pl]
To była zła passa.
Portuguese[pt]
Foi só uma maré de azar, cara.
Romanian[ro]
E doar din ghinion, amice.
Slovenian[sl]
Smola pač.
Serbian[sr]
Nije te htjela sreća, stari.
Turkish[tr]
Sadece kötü şanstı, dostum.