Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на актуална информация относно разпределението на местата в приемните съоръжения усложнява идентифицирането и задържането на мигранти, за които са издадени отрицателни второинстанционни решения за предоставяне на убежище.
Czech[cs]
Nedostatek aktuálních informací týkající se poskytování ubytování komplikuje identifikaci a zadržení migrantů, pro něž byla vydána negativní druhoinstanční rozhodnutí o azylu.
Danish[da]
Mangel på ajourførte oplysninger om den tildelte indkvartering gør det vanskeligt at finde frem til og pågribe de migranter, som har fået afslag på deres asylansøgning i anden instans.
German[de]
Unzulängliche aktuelle Informationen hinsichtlich der Zuweisung von Unterkünften erschweren die Ermittlung und Festnahme von Migranten, für die negative zweitinstanzliche Asylentscheidungen ergangen sind.
Greek[el]
Η έλλειψη επικαιροποιημένων πληροφοριών σχετικά με την κατανομή σε καταλύματα περιπλέκει την ταυτοποίηση και τη σύλληψη των μεταναστών για τους οποίους έχουν εκδοθεί αρνητικές δευτεροβάθμιες αποφάσεις για το άσυλο.
English[en]
A lack of up-to-date information regarding shelter allocation complicates the identification and apprehension of migrants for whom negative second-instance asylum decisions have been issued.
Spanish[es]
La falta de información actualizada sobre la asignación de centro de acogida dificulta la identificación y detención de migrantes que hayan recibido resoluciones desfavorables de asilo en segunda instancia.
Estonian[et]
Teises astmes negatiivse varjupaigaotsuse saanud rändajate tuvastamise ja kinnipidamise muudab keeruliseks peavarjuvõimalusi käsitleva ajakohastatud teabe puudumine.
Finnish[fi]
Majoituspaikkaa koskevien ajantasaisten tietojen puuttuminen hankaloittaa sellaisten tulijoiden henkilöllisyyden todentamista ja kiinni ottamista, jotka ovat saaneet kielteisen turvapaikkapäätöksen toisessa asteessa.
French[fr]
Le manque d’informations actualisées concernant l’attribution d’abris complique l’identification et l’arrestation de migrants dont les demandes d’asile ont fait l’objet de décisions négatives en deuxième instance.
Croatian[hr]
Zbog nedostatka ažuriranih informacija o dodjeli smještaja otežana je identifikacija i uhićenje migranata kojima je drugostupanjskom odlukom odbijen zahtjev za azil.
Hungarian[hu]
A szálláskiutalással kapcsolatos naprakész információk hiánya megnehezíti azon migránsok azonosítását és elfogását, akikkel szemben másodfokú elutasító határozatot hoztak.
Italian[it]
La mancanza di informazioni aggiornate per quanto riguarda l’assegnazione di alloggi complica l’identificazione e l’arresto dei migranti nei confronti dei quali sono state emanate decisioni di secondo grado in materia di asilo negative.
Lithuanian[lt]
Kadangi trūksta atnaujintos informacijos apie suteiktą pastogę, sudėtinga nustatyti migrantų, dėl kurių prieglobsčio antrojoje instancijoje priimtas neigiamas sprendimas, tapatybę ir juos sulaikyti.
Latvian[lv]
Tas, ka trūkst aktuālas informācijas par patvēruma vietu piešķiršanu, apgrūtina to migrantu identificēšanu un aizturēšanu, attiecībā uz kuriem ir izdots negatīvs otrās instances lēmums par patvēruma pieteikuma noraidījumu.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta’ informazzjoni aġġornata dwar l-allokazzjoni ta’ akkomodazzjoni tikkomplika l-identifikazzjoni u l-qbid ta’ migranti li dwarhom ittieħdu deċiżjonijiet tal-ażil negattivi fit-tieni istanza.
Dutch[nl]
Een gebrek aan actuele informatie over de toewijzing van onderdak bemoeilijkt de identificatie en aanhouding van migranten voor wie in tweede aanleg een negatief asielbesluit is afgegeven.
Polish[pl]
Brak aktualnych informacji dotyczących przydzielanego schronienia utrudnia identyfikację i zatrzymywanie migrantów, wobec których wydano w drugiej instancji negatywne decyzje o udzieleniu azylu.
Portuguese[pt]
A falta de informações atualizadas relativamente à atribuição de abrigos complica a identificação e detenção de migrantes relativamente aos quais foram emitidas decisões negativas em matéria de asilo em segunda instância.
Romanian[ro]
Lipsa informațiilor actualizate cu privire la alocarea adăposturilor îngreunează identificarea și reținerea migranților pentru care au fost emise decizii negative în materie de azil în a doua instanță.
Slovak[sk]
Nedostatok aktuálnych informácií týkajúcich sa prideleného ubytovania komplikuje identifikáciu a zadržanie migrantov, ktorým bolo vydané zamietavé druhostupňové rozhodnutie o azyle.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje najnovejših informacij v zvezi z dodelitvijo zavetišč zapleta identifikacijo in prijetje migrantov, za katere so bile izdane zavrnilne odločitve o azilu na drugi stopnji.
Swedish[sv]
Identifieringen och gripandet av migranter som fått avslag på sin asylansökan i andra instans kompliceras av bristen på uppdaterad information om boendetilldelning.