Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) необходимостта да се изпълняват задълженията за предоставяне на обществени услуги и да се обезпечи сигурността на доставките;
Czech[cs]
b) potřebu plnit povinnosti veřejné služby a zajistit bezpečnost dodávek;
Danish[da]
b) behovet for at opfylde offentlige serviceforpligtelser og garantere forsyningssikkerheden
German[de]
b) die Notwendigkeit, gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen zu erfüllen und die Versorgungssicherheit zu gewährleisten;
Greek[el]
β) την ανάγκη εκπλήρωσης υποχρεώσεων κοινής ωφελείας και εγγύησης της ασφάλειας του εφοδιασμού·
English[en]
(b) the need to fulfil public-service obligations and to ensure security of supply;
Spanish[es]
b) la necesidad de cumplir con las obligaciones de servicio público y garantizar la seguridad del suministro;
Estonian[et]
b) vajadus täita avalike teenuste osutamise kohustusi ja tagada varustuskindlus;
Finnish[fi]
b) tarve täyttää julkisen palvelun velvoitteet ja turvata toimitusvarmuus;
French[fr]
b) la nécessité de remplir les obligations de service public et de garantir la sécurité d’approvisionnement;
Croatian[hr]
(b) potrebi da se ispune obveze javne usluge i da se osigura sigurnost opskrbe;
Hungarian[hu]
b) a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítése és az ellátás biztonságának biztosítása;
Italian[it]
b) necessità di adempiere gli obblighi relativi al servizio pubblico e di garantire la sicurezza dell’approvvigionamento;
Lithuanian[lt]
b) būtinybę užtikrinti viešųjų paslaugų teikimo įpareigojimų vykdymą ir garantuoti tiekimo saugumą;
Latvian[lv]
b) vajadzība izpildīt komunālo pakalpojumu sniegšanas saistības un nodrošināt piegādes drošumu;
Maltese[mt]
(b) il-ħtieġa li jintlaħqu obbligazzjonijiet tas-servizz pubbliku u li tiġi aċċertata s-sigurtà tal-fornitura;
Dutch[nl]
b) de noodzaak om openbaredienstverplichtingen na te komen en de leverings- en voorzieningszekerheid te waarborgen;
Polish[pl]
b) konieczność wypełniania obowiązków użyteczności publicznej i zapewnienia bezpieczeństwa dostaw;
Portuguese[pt]
b) A necessidade de cumprir as obrigações de serviço público e de garantir a segurança do abastecimento;
Romanian[ro]
(b) necesitatea de a îndeplini obligațiile de serviciu public și de a garanta siguranța alimentării;
Slovak[sk]
b) potrebu plniť povinnosti služby vo verejnom záujme a zabezpečiť bezpečnosť dodávky;
Slovenian[sl]
(b) potrebo izpolniti obveznosti javnih storitev in zagotoviti zanesljivost oskrbe;
Swedish[sv]
b) Behovet av att fullgöra skyldigheten att tillhandahålla allmännyttiga tjänster och att säkerställa försörjningstryggheten.