Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السيارة تقرفني
Bulgarian[bg]
От тази кола тръпки ме побиват.
Czech[cs]
Tohle auto mě pěkně děsí.
Danish[da]
Den her bil giver mig sgu myrekryb.
German[de]
Dieses Auto macht mir eine verdammte Gänsehaut.
Greek[el]
Αυτό το αυτοκίνητο με φρικάρει.
English[en]
This car is giving me the fucking creeps.
Spanish[es]
Este auto me está dando mucho miedo.
Finnish[fi]
Autosi on pelottava.
French[fr]
Cette voiture me fout les boules.
Hebrew[he]
המכונית הזאת מפחידה אותי לגמרי.
Hungarian[hu]
Ettől a kocsitól viszont kiráz a hideg.
Italian[it]
Questa macchina mi mette i brividi, cazzo.
Dutch[nl]
Ik vind deze auto doodeng.
Polish[pl]
Ten samochód kurewsko mnie przeraża.
Portuguese[pt]
Esse carro está me assustando.
Romanian[ro]
Maşina asta îmi dă fiori.
Turkish[tr]
Bu araba tüylerimi ürpertiyor.