Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пряснозамразени плодове, Плодови салати, Компоти, Желатин за хранителни цели, Сладка, конфитюри [джемове], Мармалад, Месо, Мляко, Млечни продукти, в които преобладава млякото
Czech[cs]
Mražené ovoce, Ovocné saláty, Dušené ovoce (kompoty), Želatina, Džemy, Marmeláda, Maso a masné výrobky, Mléko, Mléčné nápoje s převažujícím podílem mléka
Danish[da]
Frossen frugt, Frugtsalater, Frugt, kogt, Gelatine, Syltetøj, Marmelade, Kød, Mælk, Mælkedrikke overvejende bestående af mælk
German[de]
Obst [tiefgekühlt], Obstsalat, Obst [gekocht], Gelatine, Konfitüren, Marmeladen, Fleisch, Milch, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil
Greek[el]
Κατεψυγμένα φρούτα, Σαλάτες φρούτων, Φρούτα κομπόστα, Ζελατίνη, Μαρμελάδες, Μαρμελάδες εσπεριδοειδών, Κρέατα, Γάλα, Ροφήματα γάλακτος με κύριο συστατικό το γάλα
English[en]
Frozen fruits, fruit salads, stewed fruit, gelatine, jams, marmalade, meat, milk, milk beverages (milk predominating)
Spanish[es]
Frutas congeladas, Macedonias de frutas, Frutas estofadas, Gelatina, Confituras, Mermeladas, Carnes, Leche, Bebidas lácteas en las que predomine la leche
Estonian[et]
Külmutatud puuvili, Puuviljasalatid, Puuvili (Küpsetatud, keedetud), Želatiin, Moosid, keedised, džemmid, Marmelaad (keedis), Liha, Piim, Piimajoogid, mille põhikomponent on piim
Finnish[fi]
Jäädytetyt hedelmät, Hedelmäsalaatit, Hedelmät, haudutetut, Liivate, Hillot, Marmeladi, Liha, Maito, Maitojuomat, jotka sisältävät pääasiassa maitoa
French[fr]
Fruits congelés, Salades de fruits, Fruits cuits à l'étuvée, Gélatine, Confitures, Marmelade d'agrumes, Viandes, Lait, Boissons lactées, où le lait prédomine
Croatian[hr]
Zamrznuto voće, Voćne salate, Voće, kuhano, Želatina, Džemovi, Marmelada, Meso, Mlijeko, Mliječni napici u kojima mlijeko prevladava
Hungarian[hu]
Fagyasztott gyümölcsök, Gyümölcssaláták, Gyümölcsbefőttek, Zselatin, Dzsemek, lekvárok [nem citrusfélékből], Lekvárok [citrusfélékből], Húsok, Tej, Főként tejet tartalmazó tejes italok
Italian[it]
Frutta congelata, Macedonia di frutta, Composti, Gelatina per uso culinario, Confetture, Marmellate, Carni, Latte, Bevande lattee, nelle quali il latte predomina
Lithuanian[lt]
Šaldyti vaisiai, Vaisių salotos, Troškinti vaisiai, Želatina, Uogienės, Citrusinių vaisių marmeladas, Mėsa, Pienas, Pieno pagrindu pagaminti pieno gėrimai
Latvian[lv]
Saldēti augļi, Augļu salāti, Augļu kompoti, Želatīns, Džemi, Marmelāde, Gaļa, Piens, Piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens
Maltese[mt]
Frott iffriżat, Insalati tal-frott, Compotes, Ġelatina, Ġammijiet, Marmellata, Laħmijiet, Ħalib, Xarbiet tal-ħalib li fihom jiżboq il-ħalib
Dutch[nl]
Bevroren vruchten, Vruchtensalades, Gekookte vruchten, Gelatine, Confituren, Marmelade, Vlees, Melk, Melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is
Polish[pl]
Mrożone owoce, Sałatki owocowe, Owoce gotowane, Żelatyna, Dżemy, Marmolada, Mięso i wędliny, Mleko, Napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka
Portuguese[pt]
Frutos congelados, Saladas de fruta, Fruta cozida, Gelatina alimentar, Doces [geleias], Marmelada, Carnes, Leite, Bebidas lácteas em que predomina o leite
Romanian[ro]
Congelate (Fructe -), Salate de fructe, Fructe, gătite, Gelatină, Gemuri, Dulceţuri, Cărnuri, Lapte, Bauturi lactate in care predomina laptele
Slovak[sk]
Mrazené ovocie, Ovocné šaláty, Dusené ovocie, Želatína, Džemy, Marmeláda, Mäso, Mlieko, Mliečne nápoje (s vysokým obsahom mlieka)
Slovenian[sl]
Sadje, zmrznjeno, Sadne solate, Sadje, dušeno, Želatina, Džemi, Marmelada, Meso, Mleko, Mlečni napitki, kjer prevladuje mleko
Swedish[sv]
Djupfryst frukt, Fruktsallader, Frukt, kokt, Gelatin, Sylter, Marmelader, Kött, Mjölk, Mjölkdrycker (mjölk övervägande)