Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zjistili jsme, že ne jedno, ale dvě jména byla změněna.
German[de]
Nach nicht einer, aber zwei Namensänderungen im Bürgerbüro, entdeckten wir eine Erklärung.
Greek[el]
Κάτω από όχι μια, αλλά δυο αλλαγές ονόματος στο δημοτολόγιο αποκαλύψαμε την εξήγηση.
English[en]
Underneath not one but two name changes at the county clerk's office, we uncovered an explanation.
Spanish[es]
Bajo no uno, sino dos cambios de nombre en la oficina del secretario del condado, descubrimos una explicación.
Finnish[fi]
Kahden nimimuutoksen takaa paljastui selitys.
French[fr]
Caché sous, non pas un, mais deux alias au bureau du greffier du comté, on a découvert une explication.
Hebrew[he]
מתחת לשני שינויי שם במשרד הרשם המחוזי, חשפנו הסבר.
Croatian[hr]
Ispod nije jedan nego dva promjene imena na županijskoj činovnik-ov ured, otkrio nam objašnjenje.
Italian[it]
Sotto non un uno ma due cambi di nome e nell'ufficio della contea abbiamo trovato una spiegazione.
Norwegian[nb]
Under to navneendringer fant vi en forklaring.
Dutch[nl]
Nadat we twee naamsveranderingen hadden ontdekt bij de burgerlijke stand, hadden we de verklaring.
Polish[pl]
Jak wynika z rejestrów, obydwie rodziny zmieniły nazwisko, niemniej znaleźliśmy wyjaśnienie.
Portuguese[pt]
Sob não uma, mas duas trocas de nome no gabinete do condado, descobrimos uma explicação.
Romanian[ro]
Dedesubt, nu unul, ci două nume au fost schimbate la Registratura tinutului, si am descoperit o explicatie.
Russian[ru]
Вследствие недолгого изменения имени в окружных офисах, мы узнали правду.
Swedish[sv]
Under inte bara en, utan två namnändringar, på länskontoret upptäckte vi en förklaring.
Turkish[tr]
Şehir katibinden iki ismi birden araştırmasını istediğimizde aradığımız sebebi bulmuş olduk.