Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بلاير والدورف ) لقد طُلب مني أن أرافقك خارج هذا الحفل
Bulgarian[bg]
Блеър Уолдорф, Бях помолен да Ви ескортирам от партито.
Bosnian[bs]
Bler Voldrof, zatrazeno je da vas otpratim sa zabave.
Czech[cs]
Blair Waldorfová, byl jsem požádán, abych vás vyvedl ven.
German[de]
Blair Waldorf? Ich habe den Auftrag, Sie hinauszubegleiten. GOSSIP GIRL:
Greek[el]
Blair Waldorf μου ζητήθηκε να σε συνοδεύσω εκτός του πάρτυ.
English[en]
Blair Waldorf, I've been asked to escort you from the party.
Spanish[es]
Blair Waldorf, Me han pedido que te escolte fuera de la fiesta.
French[fr]
Blair Waldorf, On m'a demandé de t'escorter à la fête.
Hebrew[he]
בלייר וולדורף, התבקשתי ללוות אותך החוצה מהמסיבה.
Croatian[hr]
Blair Voldrof, zatrazeno je da vas otpratim sa zabave.
Hungarian[hu]
Blair Waldorf, arra kértek, kísérjem ki önt a partiról.
Italian[it]
Blair Waldorf, mi e'stato chiesto di accompagnarla all'uscita.
Dutch[nl]
Blair Waldorf, er is me gevraagd om je van het feestje weg te begeleiden.
Polish[pl]
Blair Waldorf, proszono mnie o odeskortowanie cię do wyjścia.
Portuguese[pt]
Blair Waldorf, eu vim retirá-la da festa.
Serbian[sr]
Bler Voldorf, rečeno mi je da vas ispratim sa zabave.