Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويجادل سولوفيتشيك أن هاذين الجانبين من طبيعتنا في حالة حرب بينهما.
Bulgarian[bg]
Соловетчик твърди, че тези две страни от нашата същност са във война една с друга.
Bosnian[bs]
Soloveitchik je tvrdio da su ove dvije strane naše prirode u suprotnosti jedna s drugom.
Danish[da]
Og Soloveitchik argumenterede for, at disse to sider af vores natur er i krig med hinanden.
German[de]
Und Soloveitchik sagt: Diese beiden Seiten unserer Natur kämpfen gegeneinander.
Greek[el]
Ο Σολοβέιτσικ υποστήριξε ότι αυτές οι δύο πλευρές της φύσης μας είναι σε πόλεμο μεταξύ τους.
English[en]
And Soloveitchik argued that these two sides of our nature are at war with each other.
Spanish[es]
Soloveitchik sostenía que estas dos caras de nuestra naturaleza están en guerra.
Persian[fa]
و سولوتچیک اینطور بحث می کند که این دو رویه از طبیعت ما در نبرد با یکدیگر هستند.
French[fr]
Soloveitchik argumente que ces deux côtés de notre nature sont en guerre entre elles.
Hebrew[he]
וסולובצ'יק טען ששני הצדדים האלו של הטבע שלנו נמצאים במלחמה אחד עם השני.
Hungarian[hu]
Soloveitchik szerint ez a két oldal szüntelen harcban áll egymással.
Italian[it]
E Soloveitchik sosteneva che questi due lati della nostra natura sono in guerra l'uno contro l'altro.
Japanese[ja]
ソロヴェイチックは この2つの側面は 互いに争っていると言います
Korean[ko]
솔로베이치크는 우리 안의 이 양면이 서로 싸우고 있다고 말합니다.
Burmese[my]
ဒီသဘာဝဗီဇ အခြမ်း(၂)ခြမ်းဟာ တစ်ခုနဲ့ တစ်ခု တိုက်ခိုက်နေကြတယ်လို့ ဆိုလိုဗေ့(တ်)ချစ်(ခ်)က ဆွေးနွေးငြင်းခုံထားပါတယ်။
Dutch[nl]
Soloveitchik meende dat deze twee dimensies van onze aard met elkaar in strijd zijn.
Polish[pl]
Soloveitchik twierdził, że obie strony naszej natury walczą ze sobą.
Portuguese[pt]
Soloveitchik argumentou que esses dois lados da nossa natureza estão em guerra entre si.
Romanian[ro]
Soloveitchik argumenta că aceste două aspecte ale personalităţii se războiesc.
Russian[ru]
Соловейчик считал, что эти две стороны нашего характера враждуют.
Albanian[sq]
Dhe Soloveitchik argumenton se keto dy ane te natyres tone jane ne lufte me njera-tjetren.
Serbian[sr]
Solevičik je smatrao da ove dve strane naše prirode ratuju.
Turkish[tr]
Soloveitchik insan doğasının bu iki yönünün birbiriyle savaş halinde olduğunu iddia eder.
Ukrainian[uk]
Соловейчик вважав, що ці сторони нашого єства воюють між собою.
Vietnamese[vi]
Soloveitchik chỉ ra rằng hai mặt này luôn tranh chiến với nhau.
Chinese[zh]
同时,索罗维奇可也思考过我们 这两种感情的相互斗争。