Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádný dřevený nikláky, jo?
Danish[da]
Lad nu ingen narre dig.
German[de]
Kein leeres Versprechen, ja?
Greek[el]
Να προσέχεις έτσι;
English[en]
No wooden nickels, huh?
Spanish[es]
No seas tramposo, ¿sí?
Finnish[fi]
Muista olla varovainen.
French[fr]
Sois prudent.
Croatian[hr]
Bez drvenih novčića?
Italian[it]
In campana, mi raccomando.
Norwegian[nb]
Vær forsiktig.
Dutch[nl]
Geen houten stuivers, hè?
Polish[pl]
Żadnych bezwartościowych rzeczy.
Portuguese[pt]
Nada de moedas de madeira, certo?
Romanian[ro]
Să rămâi pe pozitie, da?
Russian[ru]
Только серьезно.
Slovak[sk]
A žiadne drevené žetóny, dobre?
Slovenian[sl]
Pazi nase!
Swedish[sv]
Var rädd om dig.
Turkish[tr]
Elveda demek yok ona göre.