Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tvorba rezerv končí dosažením hodnoty # % upsaného základního kapitálu a obnovuje se, jestliže rezervy klesnou pod # % upsaného základního kapitálu
German[de]
Die Einstellungen in die Rücklagen werden erneut aufgenommen, wenn diese weniger als # % des gezeichneten Kapitals ausmachen
English[en]
Appropriation to reserves shall cease once reserves reach # % of subscribed capital and shall be reintroduced if the reserves fall below # % of subscribed capital
Estonian[et]
Reservfondi tehtavad assigneeringud lõpevad siis, kui reservfondi suurus ulatub # %ni märgitud kapitalist, ja algavad uuesti, kui reservfondi suurus langeb alla # % märgitud kapitalist
Hungarian[hu]
A tartalékképzés megszűnik, ha a tartalék összege eléri a jegyzett tőke # %-át, és újra bevezetésre kerül, amint a tartalék a jegyzett tőke # %-a alá esik
Lithuanian[lt]
Lėšos rezervui nebeskiriamos, kai rezervo dydis pasiekia # % pasirašyto kapitalo, ir vėl skiriamos, kai rezervas tampa mažesnis kaip # % pasirašyto kapitalo
Latvian[lv]
Līdzekļu novirzīšanu rezervēm pārtrauc, kad rezerves sasniedz # % no parakstītā kapitāla, un atsāk, ja rezerves ir mazākas par # % no parakstītā kapitāla
Maltese[mt]
L-approprjazzjoni fir-riservi għandha tieqaf ladarba r-riservi jilħqu l-# % tal-kapital sottoskritt u għandha terġa
Dutch[nl]
De hier bedoelde inhouding zal worden beëindigd wanneer de reserve # % van het geplaatste kapitaal bedraagt en worden hervat zodra aan deze voorwaarde niet meer wordt voldaan
Polish[pl]
Przeznaczanie na rezerwy ustaje, gdy rezerwy osiągną # % objętego kapitału i zostają wprowadzone ponownie, jeżeli rezerwy spadają poniżej # % objętego kapitału
Slovak[sk]
Prideľovanie na rezervy bude ukončené, len čo rezervy dosiahnu # % upísaného kapitálu a opätovne sa začne, len čo rezervy klesnú pod # % upísaného kapitálu
Slovenian[sl]
Dodeljevanje v rezerve preneha, ko dosežejo # % vpisanega kapitala, in se ponovno vpelje, če rezerve padejo pod # % vpisanega kapitala