Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن ما تسمونه عظيماً, أدعوه طاغية
Bulgarian[bg]
Мисля, че това, което за теб са титани, за мен са тирани.
Bosnian[bs]
Te koje ti nazivaš Titanima, ja nazivam tiranima.
Czech[cs]
Myslím, že to čemu ty říkáš Titáni, já říkám tyranové.
Greek[el]
Αυτόν που αποκαλείς Τιτάνα, εγώ τον αποκαλώ τύραννο.
Spanish[es]
Lo que tú llamas un titán, que yo llamo un tirano.
Hebrew[he]
מה שאתם קוראים טיטאן, אני קורא לרודן.
Croatian[hr]
Ono što vi zovete titan, zovem tiranin.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint, akiket te titánoknak hívsz, azokat én zsarnokoknak hívom.
Indonesian[id]
tapi aku menyebutnya Tiran.
Dutch[nl]
Wat jij een titaan noemt, noem ik een tiran.
Polish[pl]
To co ty nazywam Tytanami ja to nazywam Tyranami.
Portuguese[pt]
O que você chama uma titan, eu chamo de um tirano.
Romanian[ro]
Cei pe care tu îi numeşti titani, eu îi numesc tirani.
Serbian[sr]
Te koje ti nazivaš Titanima, ja nazivam tiranima.