Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أدنى فكرة
Bulgarian[bg]
Нямам представа.
Czech[cs]
Nemám tušení.
Danish[da]
Jeg har ingen anelse.
English[en]
I have no clue.
Spanish[es]
No tengo idea.
French[fr]
Je n'en ai aucune idée.
Hebrew[he]
אין לי מושג.
Croatian[hr]
Nemam pojma.
Indonesian[id]
Aku tak tahu.
Italian[it]
Non ne ho idea.
Macedonian[mk]
Немам поим.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke en anelse.
Dutch[nl]
Ik zou het echt niet weten.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia.
Portuguese[pt]
Não faço ideia.
Romanian[ro]
Habar n-am.
Russian[ru]
Понятия не имею.
Slovenian[sl]
Nimam pojma.
Serbian[sr]
NEMAM POJMA.
Swedish[sv]
Jag har inte en susning.
Turkish[tr]
Bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết.