Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg havde haft et glimrende helbred før ulykken skete, og kun var 27 år gammel, var jeg i stand til at genvinde min vægt og styrke, og således undgå nogen som helst komplikationer.
German[de]
Vor dem Unfall war ich bei sehr guter Gesundheit, und außerdem war ich noch verhältnismäßig jung — erst 27 Jahre. Deshalb hatte ich bald wieder mein altes Gewicht, und auch die Kraft kehrte zurück, und Komplikationen traten nicht ein.
Greek[el]
Επειδή η υγεία μου ήταν εξαιρετική όταν έπαθα το ατύχημα και ήμουν μόνο 27 ετών, μπόρεσα ν’ ανακτήσω το βάρος μου και τη δύναμί μου, κι’ έτσι ν’ αποφύγω οποιεσδήποτε επιπλοκές.
English[en]
Having been in excellent health at the time of the accident, and only 27 years of age, I was able to recover my weight and strength, thus avoiding any complications.
Spanish[es]
Puesto que al tiempo del accidente yo estaba en excelente salud y tenía solo 27 años de edad, pude recobrar el peso y la fuerza, y así evité complicaciones.
Finnish[fi]
Koska terveyteni oli ollut onnettomuushetkellä erinomainen ja olin vasta 27-vuotias, pystyin saamaan painoni ja voimani takaisin ja siten välttymään komplikaatioilta.
French[fr]
Comme j’étais en bonne santé au moment de mon accident et que je n’avais que 27 ans, j’ai repris mon poids et retrouvé ma force sans autre complication.
Italian[it]
All’epoca dell’incidente ero in ottima salute, e avevo solo 27 anni, per cui potei ricuperare il peso e le forze, evitando qualsiasi complicazione.
Japanese[ja]
事故が起きた時すこぶる元気でしたし,年齢もまだ27歳でしたから,私は体重も体力も取りもどし,そのために合併症を免れることができました。
Korean[ko]
사고 당시에 건강이 아주 좋았고 나이도 27세밖에 되지 않았기 때문에 나는 체중과 건강을 되찾을 수 있었고 이렇게 하여 병발증을 피할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg hadde god helse da ulykken inntraff, og bare var 27 år gammel, la jeg på meg og gjenvant min styrke og unngikk at det støtte til ytterligere komplikasjoner.
Dutch[nl]
Daar ik ten tijde van het ongeluk een uitstekende gezondheid bezat en omdat ik nog maar 27 jaar was, kon ik weer op mijn oude gewicht komen en mijn kracht herwinnen, en traden er geen complicaties op.
Portuguese[pt]
Estando em excelente condição de saúde por ocasião do acidente, e tendo apenas 27 anos, pude recuperar meu peso e minha robustez, evitando assim quaisquer complicações.
Swedish[sv]
Tack vare att jag var bara 27 år gammal och vid utmärkt hälsa då olyckan inträffade, kunde jag återhämta min vikt och styrka och på så sätt undvika komplikationer.
Chinese[zh]
由于遇事时健康情况良好,而且只是27岁,我很快就回复体重和体力,也没有任何并发症。