Besonderhede van voorbeeld: 8105520615186839031

Czech

No kdyby se někdo zeptal místních černochů, řekli by mu, že pokud tu věci zpomalí, tak pak půjdou nazpátek.

Greek

Εάν έκανε το κόπό κάποιος να ρωτήσει τους μαύρους της πόλης θα έλεγαν ότι αν πήγαιναν πιο αργά τα πράγματα θα πηγαίνανε με την όπισθεν.

English

Well, if anybody bothered to ask the blacks in this town, they'd tell you if things went any slower they'd be going backward.

Spanish

Si alguien le preguntara a los negros, te dirían que si fueran más despacio... estarían yendo hacia atrás.

Croatian

Pa, ako se itko potrudio pitati crnce u ovom gradu, oni bi vam rekli ako stvari krenu nešto sporije oni bi krenuli unatrag.

Polish

Jeżeli ktoś pofadygowałby się i zapytał czarnych w tym mieście, powiedzieli by ci, że jeśli rzeczy szłyby wolniej, oni by się cofali.

Portuguese

Se perguntassem aos negros da cidade, diriam que se for mais devagar, vão andar para trás.

Romanian

Dacă se deranjează cineva să întrebe negrii din oraşul ăsta, îţi vor spune că lucrurile merg chiar îndărăt.

Russian

Ну, если кто-нибудь удосужился бы спросить у черных в этом городе, то они сказали бы, что, если все пойдет еще медленнее, то оно пойдет вспять.

Serbian

Kad bi se neko u ovom gradu potrudio da pite crnce, oni bi mu rekli da ako stvari krenu iole sporije, krenule bi unazad.