Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذا لم يعين أي عضو في أية لجنة ثنائية على النحو المنصوص عليه أعلاه في المادتين # و # ، يشرع حينئذ العضو الآخر والحكم مع ذلك في اتخاذ القرارات على أن يكون للحكم الصوت المرجح
Spanish[es]
Si un miembro de un comité bilateral no es nombrado con arreglo a lo previsto en los artículos # y # el otro miembro y el Árbitro procederán no obstante a adoptar determinaciones, y el Árbitro tendrá el voto decisivo
French[fr]
Si un membre d'un comité bilatéral n'est pas nommé selon les modalités prévues aux articles # et # l'autre membre et l'Arbitre n'en prennent pas moins des décisions, l'Arbitre ayant la voix prépondérante
Russian[ru]
Если любой из членов любого двустороннего комитета не был назначен в соответствии с требованиями статей # и # другой член и арбитр могут, тем не менее, принимать решения, причем арбитру принадлежит решающий голос
Chinese[zh]
如果对于一个接受国所提交的任一重叠索赔而言还存在另一接受国所提交的任一重叠索赔(统称“关联重叠索赔”),则本当由一双边委员会作出的裁定在此种情况下一律应由公断人自行作出,公断人在作出此种裁定之前应与根据本《准则》规定设立、负责处理任何关联重叠索赔的双边委员会的所有其他成员举行会议。