Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neboť to, co je porušitelné, musí obléci neporušenost, a to, co je smrtelné, musí obléci nesmrtelnost.
Danish[da]
For dette forgængelige må nødvendigvis iføre sig uforgængelighed, og dette dødelige må nødvendigvis iføre sig udødelighed.
German[de]
Denn das, was verweslich ist, muß Unverweslichkeit anziehen, und das, was sterblich ist, muß Unsterblichkeit anziehen.
Greek[el]
Διότι πρέπει το φθαρτόν τούτο να ενδυθή αφθαρσίαν, και το θνητόν τούτο να ενδυθή αθανασίαν.
English[en]
For this which is corruptible must put on incorruption, and this which is mortal must put on immortality.
Spanish[es]
Porque esto que es corruptible tiene que vestirse de incorrupción, y esto que es mortal tiene que vestirse de inmortalidad.
Finnish[fi]
Sillä tämän turmeltuvan täytyy pukeutua turmeltumattomuuteen, ja tämän kuolevaisen täytyy pukeutua kuolemattomuuteen.
French[fr]
Il faut en effet que ceci, qui est corruptible, revête l’incorruptibilité, et que ceci, qui est mortel, revête l’immortalité.
Hungarian[hu]
Mert ami romlandó, annak romolhatatlanságot kell felöltenie, s ami halandó, annak halhatatlanságot kell felöltenie.
Italian[it]
Poiché questo che è corruttibile deve rivestire l’incorruzione, e questo che è mortale deve rivestire l’immortalità.
Japanese[ja]
朽ちるものは不朽を着け,死すべきものは不滅性を着けねばならないのです。
Norwegian[nb]
For dette forgjengelige må bli kledd i uforgjengelighet, og dette dødelige må bli kledd i udødelighet.
Dutch[nl]
Want dit wat verderfelijk is, moet onverderfelijkheid aandoen en dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen.
Polish[pl]
Albowiem to, co skażone, musi przyoblec się w to, co nieskażone, a to, co śmiertelne, musi przyoblec się w nieśmiertelność.
Portuguese[pt]
Pois isto que é corrutível tem de revestir-se de incorrução e isto que é mortal tem de revestir-se de imortalidade.
Romanian[ro]
Căci cea ce este supus descompunerii trebuie să îmbrace nedescompunerea iar cea ce este muritor trebuie să îmbrace nemurirea.
Slovenian[sl]
To trohljivo mora namreč obleči netrohljivost in to smrtno obleči nesmrtnost.
Swedish[sv]
Detta förgängliga måste nämligen iföra sig oförgänglighet, och detta dödliga måste iföra sig odödlighet.
Turkish[tr]
Çünkü bu çürüyücü, çürümezliği giymek, ve bu ölücü ölmezliği giymek gerektir.