Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато научаваме повече за еволюцията на тези пернати зверове ние разбираме, че не може да дадем ясна граница между динозаврите и птиците.
Bosnian[bs]
Dok budemo otkrivali više o evoluciji ovih pernatih zvijeri, one revolucioniraju naše shvaćanje života na Zemlji. Muteći granice između dinosaura i ptica.
Czech[cs]
Jak se o vývoji těchto opeřených příšer dozvídáme více, přináší to revoluci v našem chápání života na Zemi a rozbíjí hranice mezi dinosaury a ptáky.
English[en]
As we learn more about the evolution of these feathered beasts, they're revolutionising our understanding of life on Earth, blurring the boundaries between dinosaurs and birds.
Spanish[es]
Conforme aprendemos más sobre la evolución de estas criaturas con plumas, revolucionamos nuestra comprensión acerca de la vida en la Tierra, disipando los límites entre los dinosaurios y las aves.
Estonian[et]
Õppides rohkem nende suleliste olendite evolutsiooni, taipame, et nad pööravad ümber meie arusaamise elust maal, hägustades piirjooni lindude ja dinosauruste vahel.
Croatian[hr]
Dok budemo otkrivali više o evoluciji ovih pernatih zvijeri, one revolucioniraju naše shvaćanje života na Zemlji. Muteći granice između dinosaura i ptica.
Hungarian[hu]
Ahogy mind többet tudunk meg e tollas lények evolúciójáról, úgy bővülnek ismereteink a földi életről, elmosva a határokat a dino - szauruszok és madarak között.
Dutch[nl]
Naarmate we meer leren over de evolutie van deze gevederde dieren, werpen ze ons inzicht over het leven op aarde omver, en laten ze de grenzen tussen dinosaurussen en vogels vervagen.
Portuguese[pt]
À medida que aprendemos mais sobre a evolução destes animais de penas, eles estão revolucionando nossa compreensão da vida na Terra, esbater as fronteiras entre dinossauros e aves.
Romanian[ro]
Pe măsură ce învăţăm tot mai mult despre evoluţia acestor animale înaripate, înţelegerea vieţii pe Pământ e revoluţionată, estompând graniţele dintre dinozauri şi păsări.
Russian[ru]
Мы всё больше узнаём об эволюции этих пернатых чудищ, и они совершают революцию в нашем понимании жизни на Земле, размывая границы между динозаврами и птицами.
Slovak[sk]
Ako sa o vývoji týchto operených príšer dozvedáme viac, prináša to revolúciu v našom chápaní života na Zemi a rozbíja hranice medzi dinosaurami a vtákmi.
Serbian[sr]
Dok budemo otkrivali više o evoluciji ovih pernatih zvijeri, one revolucioniraju naše shvaćanje života na Zemlji. Muteći granice između dinosaura i ptica.
Turkish[tr]
Bu tüylü yaratıklar hakkında ne kadar çok şey öğrensek dünya yaşamı üzerindeki anlayışımızı kökten değiştirip dinozorlar ve kuşlar arasındaki sis perdesini o kadar aralarız.