Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er særdeles nødvendigt at have aktuelle data, der er indsamlet på samme grundlag, til rådighed fra alle medlemsstater, når man planlægger forskningsprogrammer.
Greek[el]
Eίναι απαραίτητο να διαθέτουμε στοιχεία επίκαιρα, που θα συγκεντρώνονται στην ίδια βάση, απ' όλα τα κράτη μέλη, όταν σχεδιάζουμε ερευνητικά προγράμματα.
English[en]
It is absolutely essential to have up-to-date data from all Member States, acquired on the same basis, when planning research programmes.
Spanish[es]
Es absolutamente necesario disponer de datos actuales de todos los Estados miembros obtenidos sobre la misma base cuando se proyectan programas de investigación.
Finnish[fi]
Tutkimusohjelmia suunniteltaessa on välttämätöntä, että kaikista jäsenvaltioista on käytettävissä ajankohtaiset ja samoin perustein kerätyt tiedot.
French[fr]
Il est indispensable de disposer de données actuelles et recueillies sur la même base dans tous les pays membres quand on envisage des programmes de recherche.
Italian[it]
Quando si pianificano i programmi di ricerca è indispensabile disporre di dati aggiornati, raccolti in modo uniforme in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
Wij moeten over actuele en op dezelfde wijze verkregen gegevens uit alle lidstaten beschikken om onderzoeksprogramma's te kunnen opstellen.
Portuguese[pt]
É indispensável ter à disposição dados actuais, apurados na mesma base, provenientes de todos os Estados-membros, para planear novos projectos de investigação.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt att man vid planeringen av forskningsprogrammen har aktuella och på samma grundval framtagna data från alla medlemsstater till förfogande.