Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later ontwikkel hulle stereoskopiese visie namate hulle verskille begin skat in die beelde wat hulle oë oordra.
Arabic[ar]
ثم يطورون لاحقا الرؤية الثلاثية الابعاد فيما يبدأون بتمييز الاختلافات في الصور التي تنقلها عيناهم.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, maugmad nila ang three-dimensional nga panan-aw samtang nagsugod sila sa paghukom sa mga kalainan sa mga hulagway nga gipasa sa ilang mga mata.
Czech[cs]
Později začínají vnímat rozdíly ve zrakových vjemech a vytvářejí si prostorové vidění.
German[de]
Später entwickeln sie jedoch die Fähigkeit des räumlichen Sehens und fangen an, bei den Bildern, die ihnen ihre Augen vermitteln, Unterschiede zu entdecken.
Greek[el]
Αργότερα, αναπτύσσουν στερεοσκοπική όραση, καθώς αρχίζουν να κατανοούν τις διαφορές των εικόνων που μεταδίδουν τα μάτια τους.
English[en]
Later, they develop stereoscopic vision as they begin to judge differences in the images their eyes convey.
Spanish[es]
Más tarde, desarrollan la visión estereoscópica al ir evaluando las diferencias existentes entre las imágenes que perciben.
Estonian[et]
Kui nad hiljem hakkavad silmade poolt edasiantavaid kujutisi üksteisest eristama, areneb neil välja stereoskoopiline nägemine.
Finnish[fi]
Myöhemmin heille kehittyy kolmiulotteinen näkö heidän alkaessaan arvioida eroja silmien välittämissä kuvissa.
French[fr]
Plus tard, leur vision binoculaire se développe lorsqu’ils commencent à percevoir les différences entre les images transmises par les deux yeux.
Croatian[hr]
Kasnije razvijaju trodimenzionalni vid, i počinju uviđati razlike između slika koje im prenose oči.
Hungarian[hu]
Később, amint kezdenek különbséget tenni azok között a képek között, amelyekről a szemük információt küld, térbeli sztereoszkópos látást fejlesztenek ki.
Indonesian[id]
Belakangan, mereka mengembangkan penglihatan stereoskopis seraya mereka mulai menentukan perbedaan gambar yang disampaikan kedua mata mereka.
Italian[it]
Poi sviluppano la visione stereoscopica man mano che imparano a valutare le differenze tra le immagini percepite dai due occhi.
Japanese[ja]
その後,目から伝わるいろいろなイメージの違いが識別できるようになると,立体的にものを見る力が出てきます。
Latvian[lv]
Vēlāk bērni sāk novērtēt atšķirības attēlos, ko uztver viņu acis, un viņiem izveidojas telpiskā redze.
Norwegian[nb]
Senere utvikler de dybdesyn når de begynner å bedømme avstander i de synsinntrykkene øynene overbringer.
Dutch[nl]
Later ontwikkelen zij een stereoscopisch gezichtsvermogen als zij verschillen beginnen te onderscheiden in de beelden die hun ogen overbrengen.
Papiamento[pap]
Despues, nan ta desaroyá vision tridimensional ora nan cuminsá mira e diferencia entre e imágennan cu nan wowo ta capta.
Polish[pl]
Potem zaczyna widzieć trójwymiarowo i dostrzegać różnice w obrazach, które docierają do jego oczu.
Portuguese[pt]
Mais tarde, desenvolvem visão estereoscópica quando começam a avaliar as diferenças nas imagens captadas pelos olhos.
Romanian[ro]
Apoi, îşi dezvoltă vederea tridimensională pe măsură ce încep să facă diferenţă între imaginile pe care le transmit ochii.
Russian[ru]
Потом, начиная оценивать зрительные образы, они развивают стереоскопическое зрение.
Slovak[sk]
Neskôr si rozvinú stereoskopické videnie, keď si začnú uvedomovať aj rozdiely v obrazoch, ktoré im ich oči sprostredkúvajú.
Slovenian[sl]
Kasneje razvijejo tridimenzionalni vid, ko začnejo presojati razlike med podobami, ki jih zaznavajo njihove oči.
Serbian[sr]
Kasnije, razvijaju stereoskopsko posmatranje i počinju da primećuju razlike između likova koje im prenose njihove oči.
Swedish[sv]
Längre fram utvecklar de förmågan att se tredimensionellt, och det gör de när de börjar kunna bedöma skillnader i de bilder som deras ögon förmedlar.
Swahili[sw]
Baadaye, wao husitawisha uwezo wa kuona vizuri vitu vyote wanapoanza kutambua tofauti za vitu ambavyo wanaona kwa macho.
Ukrainian[uk]
Згодом, коли починають вловлювати різницю в зображеннях, які бачать їхні очі, у них розвивається стереоскопічний зір.
Zulu[zu]
Kamuva, ziba nekhono lokubona ubude, ububanzi nokuphakama kwento njengoba ziqala ukubona umehluko osezithombeni ezibonwa amehlo azo.