Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Ahuachapán i det vestlige El Salvador er der for eksempel nogle fordybninger i jordskorpen på otte til ti meter i diameter, fyldt med sydende og boblende mudder.
German[de]
In dem im Westen El Salvadors gelegenen Ahuachapán gibt es Erdhohlräume in Form von Schlammtümpeln mit acht bis zehn Meter Durchmesser.
Greek[el]
Στο Αχουατσαπάν, στη δυτική περιοχή του Ελ Σαλβαδόρ, βρίσκονται για πολύ καιρό κοιλότητες στη γη υπό μορφή λιμνών με λάσπη, διαμέτρου οκτώ ως 10 μέτρων (26 ως 33 πόδια).
English[en]
In Ahuachapán, in the western section of El Salvador, earth cavities in the form of mud ponds eight to 10 meters (26 to 33 feet) in diameter have existed for some time.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo existieron en este país, en la región occidental conocida con el nombre de Ahuachapán, fumarolas o ausoles en forma de estanques de unos ocho a 10 metros de diámetro.
Finnish[fi]
Ahuachapánissa El Salvadorin länsiosassa olevat mudan täyttämät maankuoren onkalot, jotka näkyvät maan pinnalla 8–10 metrin läpimittaisina lampareina, on tunnettu jo jonkin aikaa.
French[fr]
À Ahuachapan, dans la partie occidentale du Salvador, il s’est formé depuis quelque temps des cavités de huit à dix mètres de diamètre remplies de boue en ébullition.
Italian[it]
Ad Ahuachapán, nella parte occidentale di El Salvador, esistono da qualche tempo cavità sotto forma di pozze di fango del diametro da otto a dieci metri.
Japanese[ja]
エルサルバドルの西部に位置するアウアチャパンには,直径8メートルから10メートルの泥池になっている地面のくぼみが幾つも見られます。
Korean[ko]
‘엘살바도르’의 서부 지역에 있는 ‘아후아차판’에는, 직경이 8 내지 10‘미터’되는 진흙 연못 형태의 분기공이 얼마 동안 존재했다.
Norwegian[nb]
I Ahuachapán i den vestlige delen av El Salvador har det i en tid vært fordypninger i jorden med en diameter på mellom åtte og ti meter.
Portuguese[pt]
Em Ahuachapán, na região oeste de El Salvador, cavidades terrestres, em forma de poças de lama, com 8 a 10 metros de diâmetro, já existem há algum tempo.
Swedish[sv]
I Ahuachapán, i den västra delen av Salvador, har håligheter i jorden i form av dydammar på åtta till tio meters diameter funnits någon tid.