Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die heerskappy van God se hemelse Koninkryk sal ’n uiters verbasende oorwinning behaal word—’n algehele oorwinning oor die dood.
Arabic[ar]
فتحت حُكم ملكوت الله السماوي سيحدث انتصار مدهش جدًّا — انتصار تام على الموت.
Czech[cs]
Pod panstvím Božího nebeského království dojde k úžasnému vítězství — k úplnému vítězství nad smrtí.
Danish[da]
Under Guds himmelske riges styre vil en bemærkelsesværdig sejr blive vundet — den fuldstændige sejr over døden.
German[de]
Unter der Herrschaft des Königreiches Gottes wird ein höchst erstaunlicher Sieg errungen werden — der endgültige Sieg über den Tod.
Greek[el]
Κάτω από τη διακυβέρνηση της ουράνιας Βασιλείας του Θεού θα επιτευχτεί μια καταπληκτική νίκη—μια πλήρης νίκη εναντίον του θανάτου.
English[en]
Under the rule of God’s heavenly Kingdom a most amazing victory will take place —a total victory over death.
Spanish[es]
Bajo la gobernación del Reino celestial de Dios tendrá lugar una muy sorprendente victoria... una victoria total sobre la muerte.
Finnish[fi]
Jumalan taivaallisen valtakunnan hallitessa saavutetaan vielä eräs erittäin hämmästyttävä voitto: täydellinen voitto kuolemasta.
French[fr]
Le Royaume céleste de Dieu remportera une autre victoire étonnante, une victoire totale sur la mort.
Croatian[hr]
Pod upravom Božjeg Kraljevstva nastupit će najčudesnija pobjeda — potpuna pobjeda nad smrću.
Hungarian[hu]
Isten mennyei Királyságának uralma alatt egy bámulatos győzelem, a halál felett aratott végérvényes győzelem kivívására kerül sor.
Indonesian[id]
Di bawah pemerintahan Kerajaan surgawi Allah akan ada kemenangan yang sangat menakjubkan—kemenangan total atas kematian.
Icelandic[is]
Undir stjórn ríkis Guðs á himnum mun eiga sér stað einstakur sigur — fullnaðarsigur yfir dauðanum.
Italian[it]
Sotto il dominio del celeste Regno di Dio avrà luogo una straordinaria vittoria: la vittoria totale sulla morte.
Japanese[ja]
神の天の王国の支配のもとで,最も驚嘆すべき勝利,すなわち,死に対する全面的な勝利が成し遂げられます。
Korean[ko]
하나님의 하늘 왕국의 통치 아래서는 참으로 놀라운 승리 곧 죽음에 대한 철저한 승리가 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
Под владата на Божјето небесно Царство ќе се извојува една крајно вчудовидувачка победа — потполна победа над смртта.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ സ്വർഗീയ രാജ്യത്തിന്റെ ഭരണത്തിൻകീഴിൽ അതിവിസ്മയാവഹമായ ഒരു ജയം സാധ്യമായിത്തീരും—മരണത്തിൻമേലുള്ള പൂർണ ജയം.
Norwegian[nb]
Under Guds himmelske rikes styre vil det bli vunnet en høyst oppsiktsvekkende seier — en fullstendig seier over døden.
Dutch[nl]
Onder de heerschappij van Gods hemelse koninkrijk zal er een verbazingwekkende overwinning plaatsvinden — een totale overwinning over de dood.
Polish[pl]
Pod panowaniem Królestwa Bożego zostanie odniesione najbardziej zdumiewające zwycięstwo — całkowite zwycięstwo nad śmiercią.
Portuguese[pt]
Sob o governo do reino celeste de Deus, ocorrerá uma das mais surpreendentes vitórias — a vitória total sobre a morte.
Romanian[ro]
Sub domnia Regatului ceresc al lui Dumnezeu va avea loc o altă extraordinară biruinţă: victoria totală asupra morţii.
Russian[ru]
Под правлением небесного Царства Бога будет одержана самая изумительная победа — полная победа над смертью.
Slovak[sk]
Pod vládou Božieho nebeského kráľovstva dôjde k ohromujúcemu víťazstvu — k úplnému víťazstvu nad smrťou.
Slovenian[sl]
Pod vlado Božjega nebeškega kraljestva bomo videli še eno veličastno zmago: popolno zmago nad smrtjo.
Albanian[sq]
Nën sundimin e qeverisë qiellore do të ndodhë edhe një fitore e jashtëzakonshme: fitorja e përgjithshme mbi vdekjen.
Serbian[sr]
Pod vladavinom Božjeg nebeskog Kraljevstva odigraće se jedna krajnje zadivljujuća pobeda — potpuna pobeda nad smrću.
Swedish[sv]
Under Guds himmelska rikes styre kommer en fantastisk seger att vinnas — en fullständig seger över döden.
Thai[th]
ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า โดย ทาง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ นั้น จะ เกิด มี ชัย ชนะ ที่ น่า อัศจรรย์ ที่ สุด—นั่น คือ ชัย ชนะ เด็ดขาด เหนือ ความ ตาย.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Gökteki Krallığının yönetimi altında çok şaşırtıcı bir zafer gerçekleşecek; ölüm üzerinde kesin bir zafer kazanılacak.
Ukrainian[uk]
Під правлінням Божого небесного Царства буде здобуто найславетнішу перемогу — перемогу над смертю.