Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
nech mi změnit své vzezření+ a rozjasnit se‘,
Danish[da]
lad mig ændre mit ansigtsudtryk+ og være glad igen,’
German[de]
Laß mich mein Gesicht verändern+ und aufgeheitert werden‘,
English[en]
Let me alter my countenance+ and brighten up,’
Spanish[es]
voy a alterar mi semblante+ y a alegrarme’,
Finnish[fi]
tahdon muuttaa kasvonilmettäni+ ja ilostua’,
French[fr]
Que je change de visage+ et que je me déride ’,
Italian[it]
Voglio cambiare il mio viso+ e rasserenarmi’,
Japanese[ja]
顔色+を変えて,明るくなろう』と言いましても,
Korean[ko]
내 안색을+ 바꾸어 밝게 보이자’ 하고 제가 말하여도,
Norwegian[nb]
la meg forandre mitt ansiktsuttrykk+ og bli glad igjen’,
Dutch[nl]
Laat ik mijn gelaat veranderen+ en opfleuren’,
Portuguese[pt]
Vou alterar meu semblante+ e ser risonho’,
Swedish[sv]
låt mig ändra min uppsyn+ och bli glad igen’,