Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ما يوضحه اختبارٌ حدث معنا بعد الجلسة الختامية للمحفل يوم الاحد مساء.
Bislama[bi]
Wan ekspiryens we i kamaot long mitufala afta asembli ya i finis long Sande naet, i soemaot samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kasinatian namo tapos sa kataposang sesyon sa kombensiyon sa Dominggo sa gabii nag-ilustrar niini.
Czech[cs]
Ukazuje to zážitek, který jsme měli po skončení závěrečného sjezdového programu v neděli večer.
Danish[da]
En oplevelse vi havde efter stævnets afsluttende program søndag eftermiddag understreger dette.
German[de]
Das soll eine Erfahrung zeigen, die wir am Sonntag abend nach Kongreßende machten.
Greek[el]
Μια εμπειρία που είχαμε μετά το τελικό μέρος της συνέλευσης, την Κυριακή το απόγευμα, το δείχνει αυτό.
English[en]
One experience we had following the convention’s concluding session Sunday evening illustrates this.
Spanish[es]
Un ejemplo de ello es la experiencia que tuvimos tras concluir la asamblea el domingo por la tarde.
Finnish[fi]
Tätä valaisee kokemus, joka sattui meille sunnuntai-iltana, konventin viimeisen ohjelmajakson päätyttyä.
French[fr]
Voici, par exemple, ce qui nous est arrivé le dimanche soir, après la dernière session de l’assemblée:
Croatian[hr]
Jedno iskustvo koje smo doživjeli nakon završetka programa u nedjelju uvečer ilustrira to.
Hungarian[hu]
Egy tapasztalatunk, amely a kongresszus vasárnap esti befejező ülésszaka után történt, szemlélteti ezt.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kapadasanmi kalpasan ti pangserra a sesion ti kombension iti rabii ti Domingo ti mangyilustrar iti daytoy.
Italian[it]
Questo è ben illustrato da un’esperienza che avemmo domenica, dopo l’ultima sessione dell’assemblea.
Japanese[ja]
このことは,日曜日の夕方に行なわれた大会の閉会のプログラムの後に経験したある出来事によって例証されています。
Korean[ko]
일요일 저녁, 대회의 마지막 회기가 끝난 뒤 우리가 맛본 한 경험은 이 점을 예시해 준다.
Malagasy[mg]
Ohatra manazava izany ny fanandraman-javatra iray hitanay, nanaraka ny fotoam-pivoriana famaranana ilay fivoriamben’ny distrika ny alahady hariva.
Malayalam[ml]
ഞായറാഴ്ചത്തെ കൺവെൻഷന്റെ സമാപന സെഷനെ തുടർന്നുണ്ടായ ഒരനുഭവം ഇതു ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့မွန်းလွဲပိုင်း စည်းဝေးကြီး၏နိဂုံးပိုင်းအစီအစဉ်ပြီးနောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်တွေ့ ကြုံမှုက ဤအချက်ကိုရှင်းလင်းဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Som et eksempel kan vi nevne noe vi opplevde etter at stevnet var slutt søndag kveld.
Dutch[nl]
Ter illustratie een ervaring die wij na de slotlezing van het congres op zondagavond hadden.
Northern Sotho[nso]
Phihlelo e nngwe yeo re bilego le yona ka morago ga lenaneo la go phetha la kopano mantšiboeng a Sontaga e bontšha se.
Nyanja[ny]
Chokumana nacho china chimene tinali nacho pambuyo pa gawo lomaliza la msonkhanowo pa Sande madzulo chikusonyeza zimenezi.
Polish[pl]
Przykładem może być to, co przeżyliśmy w niedzielny wieczór po zakończeniu zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Algo que aconteceu conosco, no domingo à noite, após a sessão de encerramento do congresso ilustra isso.
Romanian[ro]
O experienţă pe care am avut-o duminică seara după ultima sesiune a congresului ilustrează acest lucru.
Russian[ru]
Это наглядно показывает случай, произошедший с нами после завершения конгресса в воскресенье вечером.
Slovak[sk]
Ilustruje to jedna skúsenosť, ktorú sme mali po záverečnej časti zjazdového programu v nedeľu večer.
Southern Sotho[st]
Phihlelo e ’ngoe eo re bileng le eona ka mor’a lenaneo le phethang la Sontaha mantsiboea e bontša sena.
Swedish[sv]
En erfarenhet som vi hade efter sammankomstens slut på söndagseftermiddagen belyser det.
Swahili[sw]
Ono moja tulilokuwa nalo baada ya kipindi cha kumalizia cha mkusanyiko jioni ya Jumapili laonyesha hili.
Tamil[ta]
ஞாயிற்றுக்கிழமை சாயங்காலம் நடைபெற்ற மாநாட்டின் முடிவு நிகழ்ச்சியையடுத்து, எங்களுக்குக் கிடைத்த அனுபவம் இதை விளக்கிக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఆదివారం సాయంత్రం అంటే ముగింపు భాగం తరువాత మేము పొందిన అనుభవం ఈ విధంగా వివరిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Isang karanasan namin kasunod ng panghuling sesyon ng kombensiyon noong Linggo ng gabi ay nagpapatunay rito.
Tswana[tn]
Se se neng sa diragala morago ga thulaganyo e e konelang ya kopano ka Sontaga maitseboa se supa seno.
Turkish[tr]
Pazar akşamı bölge toplantısının kapanış konuşmasından sonra yaşadığımız bir tecrübe bunu gösterir.
Tsonga[ts]
Ntokoto lowu hi veke na wona endzhaku ka nongonoko wo hetelela wa ntsombano hi Sonto ni madyambu wu kombisa mhaka leyi.
Ukrainian[uk]
Ми це відчули після кінцевої частини програми конгресу в неділю ввечері.
Xhosa[xh]
Amava esawafumana emva kocwangciso lokugqibela lwendibano ngorhatya lwangeCawa ayakubonisa oku.
Chinese[zh]
大会在星期日下午结束,我们接着经历的事正好表明,当地人民对于属灵事物的兴趣确实非常浓厚。