Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die belangstelling van die kyker te behou, gaan vervaardigers tot uiterstes oor om te skok en te prikkel deur al hoe meer gewelddade in te voeg en deur die inhoud meer eksplisiet, meer seksueel en meer sadisties te maak.
Amharic[am]
ስለዚህ አዘጋጆቹ የተመልካችን ስሜት ይዘው ለማቆየት ሲሉ በዓመጽ የተሞላ፣ ወሲባዊ ድርጊት የበዛበትና በግልጽ የሚታይበት እንዲሁም በሌሎች ላይ በሚደርሰው ሥቃይ ደስታ የሚገኝበት ፊልም በመሥራት በጣም ዘግናኝና ስሜት ቀስቃሽ ትዕይንቶችን ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
لذلك، يزداد المنتجون تطرفا بغية اثارة المشاهدين وإحداث الصدمة في نفوسهم، فيزيدون مشاهد العنف ويجعلون المضمون أغنى بالتفاصيل الحية المقزِّزة للنفس وباللقطات الاباحية والسادية.
Bulgarian[bg]
В стремежа си да поддържат интереса на хората продуцентите прибягват до крайности, за да шокират и развълнуват зрителите, като увеличават сцените с насилие и правят съдържанието по–изразително, по–еротично и по–садистично.
Cebuano[ceb]
Aron ganahan ang mga tumatan-aw, ang mga prodyuser ug pelikula mohimog mas makapaukyab ug makapahinam nga mga pelikula pinaagi sa pagpausbaw sa mga buhat sa kapintasan ug mas tininuod nga mga papel, mas daghang pagpakigsekso, mas bangis.
Danish[da]
I et forsøg på at fastholde seernes interesse går producenterne til yderligheder for at chokere og skabe spænding idet de indarbejder flere voldshandlinger og fremstiller scenerne mere levende, mere sadistiske og mere seksuelt ophidsende.
Ewe[ee]
Bene sinimawɔlawo nana nukpɔlawo naɖi kɔ na woƒe dzodzrowo la, wogatrɔa asi le sinimaawo ŋu wodzia ŋɔ hewɔa dɔ ɖe ame dzi geɖe wu, to alesi wonana be ŋutasẽnuwɔnawo, gbɔdɔdɔnuwɔnawo, hlɔ̃nuwɔwɔwo, kple nutɔŋkuwo ɖeɖe fia gaglã sɔa gbɔ ɖe wo me geɖe wu dzi.
Greek[el]
Για να συντηρηθεί το ενδιαφέρον του θεατή, οι παραγωγοί φτάνουν σε μεγαλύτερες ακρότητες ώστε να καταπλήξουν και να ενθουσιάσουν, αυξάνοντας τις πράξεις βίας και κάνοντας το περιεχόμενο πιο περιγραφικό, πιο σεξουαλικό, πιο σαδιστικό.
English[en]
To sustain viewer interest, producers reach to greater extremes to shock and excite by increasing the acts of violence and by making the content more graphic, more sexual, more sadistic.
Spanish[es]
Los productores se van cada vez más a verdaderos extremos para impactar y excitar a la gente: presentan más escenas violentas y con un contenido más gráfico, más sexual y más sádico.
Estonian[et]
Et vaataja huvi ülal hoida, lähevad produtsendid šokeerimises ja põnevuse pakkumises järjest kaugemale ning selleks nad lisavad vägivallastseene ja muudavad sisu detailsemaks, seksuaalsemaks ja sadistlikumaks.
Finnish[fi]
Niinpä tuottajat pyrkivät tekemään elokuvista aina vain järkyttävämpiä ja jännittävämpiä lisäämällä niihin väkivaltaa ja tekemällä niistä yhä havainnollisempia, seksipitoisempia ja raaempia.
Hebrew[he]
על מנת שהצופים לא יאבדו עניין, המפיקים מותחים את החבל כדי לזעזע ולרגש ומוסיפים קטעי אלימות ותכנים בוטים יותר, מיניים יותר וסדיסטיים יותר.
Hiligaynon[hil]
Agod mahuptan ang interes sang mga tumalan-aw, nanikasog gid ang mga prodyuser nga himuon nga makahayanghag kag makakulunyag pa gid ang mga ginapasalida, paagi sa pagdugang sing kasingki kag paghimo sini nga mas maathag, mas binastos kag mas mapintas.
Armenian[hy]
Նրանց հետաքրքրությունը վառ պահելու համար, պրոդյուսերները ավելի մեծ ծայրահեղությունների են հասնում. նրանք ցնցում եւ գրգռում են դիտողին՝ շատացնելով բռնության տեսարանները եւ ֆիլմի բովանդակությունը դարձնելով ավելի պատկերավոր, ավելի սեքսուալ եւ ավելի սադիստական։
Indonesian[id]
Supaya pemirsa tetap berminat, para produser berupaya menayangkan hal-hal yang lebih ekstrem untuk membuat orang terkejut dan terangsang, dengan meningkatkan adegan kekerasan dan dengan membuatnya lebih gamblang, lebih seksual, lebih sadis.
Italian[it]
Ecco perché i produttori nella descrizione di ciò che è scioccante ed eccitante si spingono sempre più oltre, moltiplicando le scene di violenza e rendendo il contenuto più crudo, più sensuale, più sadico.
Georgian[ka]
პროდიუსერები ცდილობენ, უფრო გაამძაფრონ სიუჟეტი და დაძაბონ მაყურებელი; შესაბამისად იზრდება ძალადობის ამსახველი კადრები, იხვეწება გრაფიკა, ჩნდება მეტი სექსუალური და სადისტური სცენები.
Kyrgyz[ky]
Ошол себептүү кино чыгаруучулар тасмаларында зордук-зомбулукту, жыныстык адеп-ахлаксыздыкты, ырайымсыздыкты ого бетер көркөмдөп, алардын санын көбөйтүп, көбүрөөк таасирлентүүнү көздөшөт.
Lithuanian[lt]
Kad domėjimasis neatslūgtų, filmų kūrėjai stengiasi parodyti ką nors dar labiau sukrečiančio, todėl smurto gausėja, o sekso ir sadizmo scenos darosi vis atviresnės.
Macedonian[mk]
За да го задржат интересот на гледачите, продуцентите одат во уште поголеми крајности со кои ќе ги шокираат и ќе ги возбудат гледачите, а тоа го постигнуваат така што во филмовите внесуваат повеќе насилство и поживописни сцени со секс и свирепост.
Dutch[nl]
Om de kijkers te blijven trekken, gaan producers steeds verder om te choqueren en de spanning erin te houden door steeds meer geweld toe te voegen en door de inhoud schokkender, seksueler en sadistischer te maken.
Portuguese[pt]
Para manter a audiência, os produtores chegam a extremos ainda maiores, que visam chocar e estimular as pessoas. Fazem isso por incluir mais cenas de violência e por tornar o conteúdo cada vez mais explícito, sexual e sádico.
Slovak[sk]
Aby filmoví producenti udržali pozornosť diváka, siahajú po väčších extrémoch, aby ho šokovali a vzrušili: pridávajú viac násilia a scény sú naturalistickejšie, zmyselnejšie, sadistickejšie.
Albanian[sq]
Për të nxitur interesin, për ta tronditur e për ta ndezur publikun, producentët shkojnë në ekstreme të reja, duke shtuar aktet e dhunës dhe duke i bërë skenat më të gjalla, me më shumë seks, me më shumë sadizëm.
Southern Sotho[st]
E le hore bahlahisi ba ’ne ba hape thahasello ea bashebelli, ba hlahisa lintho tse tšosang le ho feta, ba hlahisa liketso tse mpe le ho feta tsa pefo le ho bontša lintho ka tsela e totobetseng le ho feta, ba bontša boitšoaro ba ho kopanela liphate le ba bobatana le ho feta.
Congo Swahili[swc]
Ili kuendelea kuwavutia watazamaji, watayarishaji wa vipindi hivyo hujitahidi wawezavyo kuwashtua na kuwasisimua watazamaji kwa kuongeza matendo ya jeuri na kuonyesha mambo wazi zaidi, kuhusisha ngono zaidi, na kuongeza ukatili.
Tamil[ta]
எனவே, பார்வையாளர்களின் ஆர்வம் தணியாதிருக்க, மிதமிஞ்சிய அளவில் திகில் காட்சிகளும், உணர்ச்சியைத் தூண்டுகிற காட்சிகளும் நிறைந்த படங்களை உருவாக்க தயாரிப்பாளர்கள் முன்வந்திருக்கிறார்கள்; அந்தப் படங்களில் வன்முறைக் காட்சிகளை எக்கச்சக்கமாகவும், மிகத் தத்ரூபமான, படு செக்ஸியான, வெகு கொடூரமான காட்சிகளை ஏராளமாகவும் அவர்கள் புகுத்த முன்வந்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
เพื่อ จะ ทํา ให้ ผู้ ชม สนใจ อยู่ เรื่อย ๆ ผู้ สร้าง จึง ทํา ให้ รายการ ดู น่า ตกใจ และ น่า ตื่นเต้น ยิ่ง ขึ้น โดย เพิ่ม ฉาก ความ รุนแรง เข้า ไป และ ทํา ให้ เนื้อหา โจ่งแจ้ง มาก ขึ้น, มี เรื่อง เพศ มาก ขึ้น, และ โหด ร้าย ทารุณ ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Upang patuloy na masiyahan ang mga mánonoód, lalo pang pinatitindi ng mga prodyuser ang mga eksena para gitlain at panabikin ang mga mánonoód sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mas marahas, mas lantaran, mas mahalay, at mas sadistikong mga eksena.
Tongan[to]
Ke ‘ai ke hokohoko ‘a e mahu‘inga‘ia ‘a e tokotaha mamatá, ‘oku feinga ai ‘a e kau fa‘u faivá ke a‘u ki he ngaahi tu‘unga tōtu‘a lahi ange ke faka‘ohovale‘i mo fakafiefia‘i ‘aki hono fakalahi ‘a e ngaahi tō‘onga fakamālohí pea ‘i hono ‘ai ‘a e kakano ‘o e fo‘i faivá ke toe mae‘ee‘a ange, lahi ange ai ‘a e fehokotaki fakasinó pea toe lahi ange ai ‘a e fakamamahí.
Tsonga[ts]
Leswaku va nga lahlekeriwi hi vahlaleri, vaendli va tifilimi va hundzeleta swilo, leswaku va ta hlamarisa ni ku nyanyula vahlaleri hi ku engetela swifaniso swa madzolonga ni leswi kombisaka vuxaka bya rimbewu ni lunya.
Xhosa[xh]
Ukuze kuvuselelwe umdla wabantu ababukeleyo, abavelisi bezi filimu benza konke abanako ukuze bothuse okanye bavuselele abantu ababukeleyo, ngokongeza ubundlobongela, ukuba neentlobano zesini nenkohlakalo engakumbi.
Yoruba[yo]
Kó má bàa wá di pé ó sú wọn, àwọn tó ń ṣe fíìmù máa ń ṣe gbogbo ohun tí wọ́n bá lè ṣe láti rí i pé eré náà ṣẹ̀rù bà wọ́n ó sì dùn mọ́ wọn nípa jíjẹ́ kí ìwà ipá inú fíìmù pọ̀ sí i, káwọn òṣèré máa bara wọn ṣèṣekúṣe fàlàlà, kí ọ̀gbàrá ẹ̀jẹ̀ sì máa ṣàn.
Zulu[zu]
Ukuze kugcinwe ababukeli benesithakazelo, abadidiyeli bamabhayisikobho bayeqisa ukuze bawenze athuse futhi ajabulise, ngokwandisa izenzo zobudlova nangokwenza izigcawu zibonise izenzo zocansi nesihluku ingcaca.