Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحظت في تقرير الشركة ليش هناك تقسيم لمشروبات الخمور.
Bosnian[bs]
Međutim, ipak sam primijetio u izvještaju vaše kompanije da nemate odjeljenje za pića od slada.
Czech[cs]
Všiml jsem si ale, že nemáte sekci sladových destilátů.
English[en]
However, I noticed in your company report that you don't have a malt liquor division.
Spanish[es]
Como sea, He notado en el reporte de su compañia que ustedes no tienen una seccion de licor de malta.
Estonian[et]
Ometi märkasin ma teie firma aruandest, et teil ei ole linnaseviski osakonda.
Finnish[fi]
Yhtiössä ei kuitenkaan ole mallasjuomaosastoa.
Croatian[hr]
No zamijetio sam da za to pivo nemate poseban odjel.
Hungarian[hu]
Azonban, észrevettem, hogy nincs is sörrészlegük.
Italian[it]
Ho notato però che non avete un settore per i liquori al malto.
Dutch[nl]
Ik bemerkte in het verslag dat u geen malt drank afdeling heeft.
Polish[pl]
Jednakże, w raporcie waszej firmy zobaczyłem, że nie macie sekcji alkoholi słodowych.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, eu percebi no relatório de sua companhia que vocês não têm uma divisão de licor de malte.
Romanian[ro]
Totuşi, am văzut că n-aveţi secţie pentru lichior de malţ.
Slovenian[sl]
Vendar pa sem opazil, da nimate oddelka za pivo.
Serbian[sr]
Ipak sam primetio da tvoja kompanija nema odeljenje za slatke napitke.
Turkish[tr]
Ancak, farkettim ki malt likörü kısmınız yok.