Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Folk er især bekymrede over, at de miljøindvirkningsundersøgelser, som kræves i henhold til EU-lovgivningen, behandles, som om de ikke var mere værd end det papir, de er skrevet på.
German[de]
Die Menschen sind vor allem in Sorge darüber, daß man mit Umweltverträglichkeitsstudien, wie sie nach EU-Recht gefordert werden, so umgeht, als seien sie nicht mehr wert als das Papier, auf dem sie geschrieben sind.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι πολίτες ανησυχούν ότι οι μελέτες για τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, που απαιτούνται δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας, αντιμετωπίζονται σα να μην έχουν μεγαλύτερη αξία από το χαρτί που χρησιμοποιείται για την καταγραφή τους.
English[en]
In particular, people are concerned that environment impact studies, which are required under EU law, are treated as having no more worth than the paper they are written on.
Spanish[es]
En particular, a la gente le inquieta que a los estudios sobre las repercusiones medioambientales, que son necesarios en virtud de la legislación de la Unión Europea, se les considere como si valiesen menos que el papel en que están escritos.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat erityisesti huolissaan siitä, että EU:n lainsäädännön edellyttämiin ympäristövaikutusten arviointeihin suhtaudutaan niin kuin niillä ei olisi mitään merkitystä.
French[fr]
En particulier, les citoyens sont préoccupés par le fait que les études d'impact sur l'environnement, requises dans le cadre de la législation de l'UE, sont traitées comme si elles n'avaient pas plus de valeur que le papier sur lequel elles sont écrites.
Dutch[nl]
Mensen vragen zich met name af of de milieu-effectrapportages, die krachtens het Europees recht verplicht zijn, eigenlijk wel serieus worden genomen.
Portuguese[pt]
As pessoas preocupamse, em especial, com o facto de os estudos de impacto ambiental, exigidos ao abrigo da legislação da UE, serem muito simplesmente considerados letra morta.
Swedish[sv]
Folk är i synnerhet bekymrade över att de miljökonsekvensutredningar, som krävs enligt gemenskapslagstiftningen, betraktas som luft, att de inte har ett större värde än papperet de skrivits på.