Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at være kommet ud af dette helvede den 22. juli 2002 blev Fang Jue afhørt på ny i Beijing den 20. oktober 2002, få dage før den XVI partikongres' begyndelse, og han har været forsvundet siden den 4. november 2002.
English[en]
After his release from this hell on 22 July 2002, Fang Jue was again arrested in Beijing on 20 October, a few days before the opening of the 16th Congress and he has not been seen since 4 November.
Spanish[es]
Tras salir de ese infierno, el 22 de julio de 2002, Fang Jue fue de nuevo interrogado en Pekín el 20 de octubre pasado, varios días antes de la celebración del XVI Congreso, y desde el 4 de noviembre de 2002 se encuentra en paradero desaparecido.
Finnish[fi]
Fang Jue vapautui tästä helvetistä 22. heinäkuuta 2002, mutta hänet vangittiin uudestaan Pekingissä 20. lokakuuta 2002 muutama päivä ennen kuudennentoista puoluekokouksen alkua eikä kenelläkään ole tietoa hänen olinpaikastaan 4. marraskuuta 2002 jälkeen.
Italian[it]
Uscito da questo inferno il 22 luglio 2002, Fang Jue è stato nuovamente arrestato a Pechino il 20 ottobre scorso, a pochi giorni dall'inizio del XVI congresso, e dal 4 novembre 2002 non è più reperibile.
Portuguese[pt]
Fang Jue foi novamente submetido a um interrogatório em Pequim, em 20 de Outubro passado, alguns dias antes da celebração do XVI Congresso e encontra-se desaparecido desde 4 de Novembro de 2002.