Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انكشف أمرُ ( رايان نيكولز ) أمامَ الرتل الخامس.
Bulgarian[bg]
Прикритието на Раян в Петата Колона е компрометирано.
Czech[cs]
Ryanovo krytí u Páté kolony bylo prozrazeno.
Danish[da]
Ryan's dække har kostet den Femte kolonne dyrt.
German[de]
Ryan genießt bei der Fünften Säule kein Vertrauen mehr.
Greek[el]
Η αληθινή ταυτότητα του Ράιαν είναι πλέον γνωστή στη 5η Φάλαγγα.
English[en]
Ryan's cover has been compromised within Fifth Column.
Spanish[es]
La cubierta de Ryan con la Quinta Columna ha sido descubierta.
Estonian[et]
Ryani kattelugu Õõnestajate hulgas on paljastatud.
Persian[fa]
پوشش رايان بين ستون پنجم به خطر افتاده
Finnish[fi]
Ryanin peiterooli Viidennessä Kolonnassa on paljastunut.
Hebrew[he]
הכיסוי של ריאן נחשף בתוך " הגיס החמישי ".
Croatian[hr]
Ryanova maska je kompromitirana kod Pete Kolone.
Hungarian[hu]
Ryan álcáját felfedezték.
Italian[it]
La copertura di Ryan all'interno della Quinta Colonna e'stata compromessa.
Dutch[nl]
Ryan z'n dekmantel is verloren in de Vijfde Colonne.
Polish[pl]
Ryan został zdemaskowany w Piątej Kolumnie.
Portuguese[pt]
O disfarce do Ryan junto da Quinta Coluna foi comprometido.
Romanian[ro]
Acoperirea lui Ryan a fost compromisă în cadrul Coloanei a V-a.
Russian[ru]
Прикрытие Райана раскрыто Пятой Колонной.
Slovenian[sl]
Ryanova krinka znotraj Pete kolone je ogrožena.
Serbian[sr]
Ryanova krinka unutar Pete kolone je kompromitirana.
Turkish[tr]
Ryan'ın gizliliği Beşinci Kol tarafından öğrenildi.