Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумите на вноските остават в тези специални сметки, до момента, когато плащанията от ЕФР трябва да бъдат направени.
Czech[cs]
Částka těchto příspěvků se na těchto účtech ponechá, dokud není třeba provést platby z ERF.
Danish[da]
Bidragene bliver stående på disse særlige konti, indtil EUF har brug for dem til betalinger.
German[de]
Die Beitragsmittel bleiben solange auf diesen Sonderkonten, bis sie zur Ausführung der EEF-Zahlungen benötigt werden.
Greek[el]
Τα ποσά των συνεισφορών παραμένουν σε αυτούς τους ειδικούς λογαριασμούς μέχρις ότου οι πληρωμές των ΕΤΑ πρέπει να πραγματοποιηθούν.
English[en]
The amounts of the contributions shall remain in those special accounts until the payments of EDF need to be made.
Spanish[es]
El importe de las contribuciones figurará en la cuenta especial hasta que sea necesario realizar los pagos del FED.
Estonian[et]
Osamaksude summad jäävad neile erikontodele, kuni on tarvis teha EAFi makseid.
Finnish[fi]
Rahoitusosuudet pidetään kyseisillä tileillä siihen asti, kun maksu EKR:lle tulee suoritettavaksi.
French[fr]
Le montant des contributions restera sur lesdits comptes spéciaux jusqu'à ce que les paiements du FED doivent être effectués;
Hungarian[hu]
A hozzájárulás összege az EFA általi kifizetésig az elkülönített számlán marad.
Italian[it]
Gli importi dei contributi sono conservati su detti conti speciali fino a quando è necessario effettuare i pagamenti del FES;
Lithuanian[lt]
Įnašų sumos lieka tose specialiosiose sąskaitose iki tol, kol turi būti atlikti EPF mokėjimai.
Latvian[lv]
Iemaksu summas tiek paturētas šajos speciālajos kontos līdz brīdim, kad jāveic EAF maksājumi;
Maltese[mt]
L-ammonti tal-kontribuzzjonijiet għandhom jibqgħu f'dawk il-kontijiet speċjali sakemm ikun jeħtieġ li jsiru l-ħlasijiet tal-FEŻ.
Dutch[nl]
Deze bijdragen blijven op die speciale rekeningen totdat de betalingen van het EOF moeten worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Wkłady pozostają na tych rachunkach specjalnych do momentu, gdy konieczne jest dokonanie płatności przez EFR.
Portuguese[pt]
As contribuições permanecerão nessas contas especiais até serem necessárias para os pagamentos do FED.
Romanian[ro]
Sumele aferente contribuțiilor rămân în aceste conturi speciale până când trebuie efectuate plățile FED;
Slovenian[sl]
Prispevki ostanejo na teh posebnih računih, dokler ni treba izvesti plačil ERS,
Swedish[sv]
Bidragsbeloppen ska stå kvar på de särskilda kontona tills betalningen till EUF ska verkställas.