Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De MAR-skibe, der opererede i Spanien, var spanskejede og stod i 1997 for 1,1 mio. tons (3%) af den samlede cabotagetransportmængde i Spanien.
German[de]
Die in Spanien eingesetzten MAR-Schiffe befinden sich in spanischem Besitz und beförderten 1997 1,1 Millionen Tonnen (3 %) des gesamten Kabotagevolumens in Spanien.
Greek[el]
Τα πλοία MAR που δραστηριοποιούνται στην Ισπανία είναι ισπανικής ιδιοκτησίας και το 1997 διακίνησαν 1,1 εκατ. τόννους (3%) από το σύνολο των ενδομεταφορών στην Ισπανία.
English[en]
The MAR vessels operating in Spain are Spanish owned and were responsible in 1997 for 1.1 mln tonnes (3%) of the total cabotage transport volume in Spain.
Spanish[es]
Los buques MAR que operan en España son de propiedad española y transportaron en 1997 1,1 millones de toneladas, es decir (3%) del volumen total del transporte de cabotaje en España.
Finnish[fi]
Espanjassa liikennöivät MAR-alukset ovat espanjalaisten omistuksessa, ja niiden osuus Espanjan kabotaasissa kuljetetusta kokonaismäärästä oli 1,1 miljoonaa tonnia (3 prosenttia) vuonna 1997.
French[fr]
Les navires MAR exploités en Espagne sont de propriété espagnole; ils ont transporté 1,1 millions de tonnes (3%) dans le cabotage total de marchandises en Espagne.
Italian[it]
Le navi MAR operanti in Spagna sono proprietà di armatori spagnoli ed hanno trasportato nel 1997 1,1 mio di t (3%) del volume di trasporto totale per cabotaggio in Spagna.
Dutch[nl]
De in Spanje varende MAR-schepen zijn Spaans eigendom en vervoerden in 1997 1,1 miljoen ton (3%) van het totale cabotagevolume in Spanje.
Portuguese[pt]
Os navios MAR utilizados em Espanha pertencem a armadores espanhóis e, em 1997, movimentaram 1,1 milhões de toneladas (3%) do volume total do tráfego de cabotagem em Espanha.
Swedish[sv]
De MAR-fartyg som gick i trafik i Spanien var spanskägda och svarade 1997 för 1,1 miljoner ton (3 %) av den sammanlagda cabotagevolymen i Spanien.