Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trier kommune - eller mere præcist det kommunale brandvæsen - forestår dog selv udførelsen af den offentlige ambulancetjeneste.
German[de]
Die Stadt Trier führt jedoch - in Gestalt der städtischen Feuerwehr - den Rettungsdienst selbst durch.
Greek[el]
Ο Δήμος Trier, πάντως και συγκεκριμένα η πυροσβεστική υπηρεσία λειτουργεί ο ίδιος τη δημόσια υπηρεσία επείγουσας ιατρικής βοήθειας.
English[en]
The town of Trier however - more precisely the town fire brigade - operates the public ambulance service itself.
Spanish[es]
Sin embargo, el municipio de Tréveris -más en concreto, el servicio de bomberos municipales- gestiona por sí mismo el servicio público de ambulancia.
Finnish[fi]
Trierin kaupunki - tarkemmin ottaen vakinainen palokunta - hoitaa kuitenkin itse julkisen sairaankuljetuspalvelun.
French[fr]
Seule la ville de Trèves - plus précisément le corps des sapeurs-pompiers professionnels - gère elle-même le service d'aide médicale d'urgence.
Italian[it]
La città di Treviri, tuttavia - più precisamente il corpo municipale dei pompieri - fornisce direttamente il servizio di trasporto pubblico in ambulanza.
Dutch[nl]
De eerstehulpdienst in Trier wordt door de stad zelf uitgevoerd, om precies te zijn door de plaatselijke brandweer.
Portuguese[pt]
A cidade de Trier, contudo - mais precisamente a corporação de bombeiros da cidade - executa ela própria o serviço público de socorros.
Swedish[sv]
Staden Trier - närmare bestämt stadens brandkår - tillhandahåller dock själv räddningstjänst.