Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما قرر الحزب المعارض أن يغلق جزء من مركز المدينة ،
Bulgarian[bg]
Когато опозиционната партия реши да затвори част от центъра, преговаряхме за алтернативни маршрути.
Czech[cs]
Když se opozice rozhodla zavřít část středu města, vyjednali jsme alternativní trasy.
Danish[da]
Da oppositionen besluttede sig for at lukke dele af bymidten, forhandlede vi alternative ruter.
German[de]
Als die Opposition entschied, die Innenstadt zu blockieren, verhandelten wir Alternativrouten.
Greek[el]
Όταν η αντιπολίτευση αποφάσισε να αποκλείσει μέρος του κέντρου της πόλης, διαπραγματευτήκαμε διαφορετικές πρακτικές.
English[en]
When the opposition party decided to shut down part of the city center, we negotiated alternative routes.
Spanish[es]
Cuando el partido opositor decidió cerrar una parte del centro cívico, negociamos rutas alternativas.
French[fr]
Quand le parti de l'opposition a décidé de fermer une partie du centre ville, nous avons négocié un parcours alternatif.
Hebrew[he]
כאשר מפלגת האופוזיציה החליטה לסגור חלק ממרכז העיר, ניהלנו משא ומתן על דרכים חלופיות.
Hungarian[hu]
Amikor az ellenzéki párt elhatározta, hogy lezárja a belváros egy részét, mi alternatív útvonalakról tárgyaltunk.
Indonesian[id]
Ketika partai oposisi memutuskan untuk mematikan sebagian pusat kota, kami menawarkan rute alternatif.
Italian[it]
Quando il partito di opposizione ha deciso di chiudere parte del centro città, siamo riusciti a negoziare strade alternative.
Latvian[lv]
Kad opozīcijas partija nolēma slēgt daļu pilsētas centra, mēs vienojāmies par citiem skrējiena maršrutiem.
Mongolian[mn]
Сѳрѳг хүчнийхэн жагсаж, хотын тѳвийг хэсэгчлэн хаах болоход бид тэдэнтэй зохицож, гүйх замаа гаргадаг байв.
Malay[ms]
Apabila parti pembangkang mengambil keputusan untuk menutup sebahagian daripada pusat bandar, kami merundingkan laluan alternatif.
Dutch[nl]
Toen de oppositie besloot om een deel van het stadshart af te sluiten, regelden we alternatieve routes.
Polish[pl]
Kiedy opozycyjna postanowiła zamknąć centrum miasta, uzgodniliśmy alternatywne trasy.
Portuguese[pt]
Quando o partido da oposição decidiu fechar parte do centro da cidade, nós negociámos rotas alternativas.
Romanian[ro]
Când partidul din opoziţie a decis să închidă o parte din centrul oraşului, am negociat căi alternative.
Russian[ru]
Когда оппозиция решила перекрыть часть центра города, мы просто поменяли маршрут.
Albanian[sq]
Kur partia opozitare vendosi te mbyllte qendren e qytetit, ne negociuam per rruge alternative.
Serbian[sr]
Kada je opoziciona partija odlučila da zatvori deo gradskog centra, pregovarali smo o alternativnim maršrutama.
Swedish[sv]
När oppositionspartiet beslutade att blockera centrala delar av staden så förhandlade vi om alternativa vägar.
Turkish[tr]
Muhalefet parti şehir merkezini kapatmaya karar verdiği zaman, alternatif yollar aradık.
Ukrainian[uk]
Коли опозиція вирішила перекрити частину центру міста, ми домовились про альтернативний маршрут.
Urdu[ur]
جب حزب اختلاف کی جماعت نے فیصلہ کیا شہر کے مرکز کے ایک حصے کو بند کرنے کے لئے,
Vietnamese[vi]
Khi phe đối lập quyết định cắt đứt một phần trung tâm thành phố, chúng tôi đàm phán những tuyến đường thay thế.