Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد سبب لآخذ أوامر منك.
Bulgarian[bg]
Няма причина да получавам заповеди от теб.
Bosnian[bs]
Nemam razloga da slušam tvoje naredbe.
Czech[cs]
Nemám žádný důvod brát od tebe rozkazy.
German[de]
Es gibt für mich keinen Grund, von dir Befehle anzunehmen.
Greek[el]
Δε θα με διατάζεις εσύ.
English[en]
I've no reason to take orders from you.
Spanish[es]
No tengo por que aceptar ordenes tuyas.
Finnish[fi]
Minulla ei ole syytä ottaa käskyjä sinulta.
Hebrew[he]
אין שום סיבה שאני אקבל פקודות מנווד כמוך.
Dutch[nl]
Naar een zwerver als jij hoef ik niet te luisteren.
Polish[pl]
Nie będziesz mi rozkazywał.
Portuguese[pt]
Eu não tenho que obedecer suas ordens.
Russian[ru]
Зачем мне слушаться твоих приказов?
Slovenian[sl]
Nimam razloga, da bi poslušala ukaze nekega potepuha.
Serbian[sr]
Nema razloga da primam naredjenja od skitnice kakav si ti.
Swedish[sv]
Varför skulle jag ta order av en vagabond som du?
Turkish[tr]
Senden emir almak için bir nedenim yok.