Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بطل العالم الغير واضح الملامح لم يكن له عنوان ولا صورة.
Bulgarian[bg]
Да, но героят от разфокусираната снимка нямаше адрес, близки, лице.
German[de]
Ja, aber dieser sehr unscharfe Superheld hatte weder eine Adresse noch eine Familie oder ein Gesicht.
Greek[el]
Ναι, αλλά οι υπερήρωες στον κόσμο δεν έχουν διεύθυνση ή οικογένεια ή πρόσωπο.
English[en]
Yeah, well, the world's out-of-focus superhero didn't have an address... or a family or a face.
Spanish[es]
Bueno, el superhéroe fuera de foco no tenía una dirección o una familia, o una cara.
Estonian[et]
Sellel polnud aadressi ega nime ega nägu.
Finnish[fi]
Siinä ei ollut osoitetta tai perhettä tai kasvoja.
French[fr]
Oui, bon, l'image floue du superhéros ne donnait pas d'adresse personnelle ni de famille, ni de visage.
Hebrew[he]
לגיבור העל חסר המיקוד לא הייתה כתובת, או משפחה או פנים.
Hungarian[hu]
De az elmosódott szuperhősnek nincs címe, nincs családja, sem arca.
Indonesian[id]
Dunia kurang fokus pada Superhero tak punya alamat, atau keluarga dan wajah
Italian[it]
Si', beh, lo sfocato supereroe mondiale non aveva un indirizzo, o una famiglia, o un volto.
Dutch[nl]
Ja, maar de onscherpe superheld in deze wereld... had geen adres, familie of gezicht.
Polish[pl]
Ale ten superbohater nie ma adresu, ani rodziny, ani twarzy.
Portuguese[pt]
Sim, mas o herói desfocado não tinha morada... família ou cara.
Russian[ru]
Да, но у этого символа, который был сильно не в фокусе, не было ни адреса, ни семьи, ни лица.
Slovenian[sl]
Svetu neznan heroj ni imel naslova, družine ali obraza.
Swedish[sv]
Världens suddiga superhjälte hade ingen adress, familj eller ansikte.
Turkish[tr]
Orada adresin, ailen veya yüzün yoktu.