Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
детайли от микроманипулационните техники, които включват проникване на zona pellucida, или други техники като ин витро оплождане и/или ин витро култура, които са били извършени върху ембриони.
Czech[cs]
"— mikromanipulačních technikách, při nichž dochází k proděravění zona pellucida, nebo jiných technikách, jako je oplodnění ve zkumavce nebo kultura in vitro, které se na embryích prováděly.
Danish[da]
»- detaljer om mikromanipuleringsmetoder, der indebaerer gennemtraengning af zona pellucida eller andre metoder som in vitro-befrugtning og/eller in vitro-dyrkning, der er blevet foretaget paa embryoner.
German[de]
"- Angaben zur Mikro-Embryonenmanipulation - sofern das Verfahren mit der Penetration der Zona pellucida einhergeht - oder zu anderen Verfahren wie der In-vitro-Befruchtung und/oder der In-vitro-Kultivierung.
Greek[el]
"- λεπτομέρειες των μεθόδων μικροχειρισμού που περιλαμβάνουν διάτρηση της διαφανούς ζώνης ή άλλων μεθόδων όπως γονιμοποίηση in vitro ή/και καλλιέργεια in vitro που έχουν εφαρμοσθεί επί των εμβρύων.
English[en]
'- details of micromanipulation techniques which involve penetration of the zona pellucida or other techniques such as in vitro fertilization and/or in vitro culture which have been performed on the embryos.
Spanish[es]
« - detalles de las técnicas de micromanipulación que requieran la penetración de la zona transparente u otras técnicas, tales como la fertilización in vitro o el cultivo in vitro, a las cuales se haya sometido a los embriones.
Estonian[et]
"— üksikasjad mikrokäitlusmeetodite kohta, mis hõlmavad zona pellucida penetratsiooni, või embrüote suhtes rakendatud muude meetodite kohta, nagu in vitro viljastamine ja in vitro keskkond.
Finnish[fi]
"- alkioketon (zona pellucida) läpäisyn sisältäviin mikromanipulaatiotekniikoihin tai muihin tekniikoihin, kuten alkioille suoritettuun koeputkihedelmöitykseen (in vitro) ja/tai viljelyyn (in vitro), liittyvät yksityiskohtaiset tiedot.
French[fr]
« - les modalités des techniques de micromanipulation impliquant la pénétration de la zone pellucide ou d'autres techniques telles que la fertilisation in vitro et/ou la culture in vitro qui ont été réalisées sur les embryons.
Croatian[hr]
pojedinosti mikromanipulacijskih tehnika koje se provode na zamecima, a uključuju prodiranje u zona pellucida ili druge tehnike kao što su oplodnja in vitro i/ili kultiviranje in vitro.
Hungarian[hu]
"– a zona pellucida – n való áthatolással járó mikromanipulációs technikák adatai, illetve az olyan egyéb technikák adatai, mint az embriókon végrehajtott in vitro megtermékenyítés, illetve in vitro tenyésztés.
Italian[it]
« - ragguagli in merito alle tecniche di micromanipolazione che comportano una penetrazione della zona pellucida o ad altre tecniche quali la fecondazione in vitro e/o la coltura in vitro applicate agli embrioni.
Lithuanian[lt]
"— išsami informacija apie su embrionais atliktas mikromanipuliacijas, taikant tokius metodus, kai reikia įsiskverbti į skaidriąją zoną (zona pellucida) arba apie kitus taikytus darbo su embrionais būdus, pavyzdžiui, tokius kaip in vitro apvaisinimas ir (arba) auginimas in vitro.
Latvian[lv]
"— sīku informāciju par mikromanipulācijas paņēmieniem, kas saistīti ar iekļūšanu zona pellucida, vai citiem paņēmieniem, kuri izmantoti darbā ar embrijiem, kā piemēram, in vitro apaugļošanu un/vai in vitro barotni.
Maltese[mt]
"— dettalji ta' metodi ta' teknika mikromanipulattivi li jinvolvu l-penetrazzjoni taż-żona pelluċida jew xi teknika oħra bħalma hi l-fertilizzazzjoni in vitro u/jew kultura in vitro li jkun twettqu fuq l-embrijuni.
Dutch[nl]
"- micromanipulatietechnieken waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt of andere technieken, zoals in vitro-bevruchting en/of in vitro-kweek, die op de embryo's zijn toegepast.
Polish[pl]
"— szczegółowe informacje dotyczące technologii mikromanipulacji pociągających za sobą penetrację warstwy przejrzystej lub innych technologii, takich jak zapłodnienie in vitro i/lub hodowla in vitro, które przeprowadzono na zarodkach.
Portuguese[pt]
« - dos permenores das técnicas de micromanipulação que impliquem a penetração na zona pelúcida ou outras técnicas, como a fertilização in vitro e/ou a cultura in vitro, que tenham sido realizadas nos embriões.
Romanian[ro]
detaliile privind tehnicile de micromanipulare care presupun penetrarea zonei pelucide sau alte tehnici precum fertilizarea in vitroși/sau cultura in vitro care au fost realizate pe embrioni.
Slovak[sk]
"— údaje o technikách mikromanipulácie, ktoré sú založené na prieniku do zona pellucida alebo iných technikách, ako sú oplodnenie in vitro a/alebo in vitro kultivácia, ktoré sa vykonávajú na embryách.
Slovenian[sl]
"— podrobnosti o metodah mikromanipulacije, ki vključujejo prodor skozi ovojnico zarodka (zona pellucida), ali drugih metodah, kot sta in vitro oplojevanje in/ali in vitro kulture, ki so bile izvedene na zarodkih.
Swedish[sv]
"- närmare uppgifter om de tekniker för mikromanipulering som innebär att zona pullucida genombryts eller andra tekniker som befruktning in vitro och/eller odling in vitro som har använts på embryona.