Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል አብዛኞቹ በራሳቸው ተነሳሽነት እንደገና በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ መገኘት ጀምረዋል።
Arabic[ar]
لقد اخذ المبادرة عدد لا بأس به من الخاملين واستأنفوا حضور اجتماعات الجماعة.
Central Bikol[bcl]
An dakol sa mga siring, sa saindang inisyatiba, ipinadagos na an pag-atender sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
Pali aba bantu paba fye abanono, abaitendekela na kabili ukusangwa ku kulongana kwa cilonganino.
Bulgarian[bg]
Доста неактивни вече са започнали по собствена инициатива да посещават отново събранията на сбора.
Bislama[bi]
Plante long olgeta, oli girap olgeta nomo mo oli stat blong joen bakegen long ol miting blong kongregesen.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubay gayod sa maong mga di-aktibo, sa ilang kaugalingong kabubut-on, ang nagtambongan na usab sa mga tigom sa kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
En serten kantite ki ti inaktif in deza rekonmans asiste bann renyon kongregasyon lo zot menm.
Czech[cs]
Poměrně značný počet se jich sám od sebe znovu začal účastnit sborových shromáždění.
Danish[da]
En del uvirksomme er allerede på eget initiativ igen begyndt at overvære menighedens møder.
German[de]
Eine ganze Reihe von ihnen besucht die Zusammenkünfte der Versammlung von sich aus wieder.
Ewe[ee]
Amesiawo dometɔ geɖe gadze hame ƒe kpekpewo dede gɔme ake le wo ɖokui si xoxo.
Efik[efi]
Ata ediwak ke otu mmọ emi ẹma ẹfiak ẹtọn̄ọ ndidụk mme mbono esop ke idemmọ.
Greek[el]
Αρκετά από αυτά τα άτομα, με δική τους πρωτοβουλία, έχουν ήδη ξαναρχίσει να παρακολουθούν τις συναθροίσεις.
English[en]
Quite a number of such ones, on their own initiative, have already resumed attending congregation meetings.
Spanish[es]
Los ancianos están deseosos de brindar ayuda amorosa a los inactivos.
French[fr]
Un bon nombre d’entre ces inactifs ont d’ores et déjà pris l’initiative de retourner aux réunions de la congrégation.
Ga[gaa]
Nɛkɛ mɛi nɛɛ ateŋ mɛi babaoo ejɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛsuɔmɔ mli amɛbɔi asafoŋ kpeei baa.
Hindi[hi]
ऐसे कई लोगों ने खुद-ब-खुद कलीसिया की सभाओं में आना शुरू किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila sa ila, kinabubut-on nga nagtambong na liwat sa mga miting sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Priličan broj takvih osoba samoinicijativno je ponovno počeo dolaziti na skupštinske sastanke.
Haitian[ht]
Anpil nan inaktif sa yo pran inisyativ pou yo rekòmanse asiste reyinyon.
Hungarian[hu]
Sok tétlen magától elkezdett újra járni a gyülekezeti összejövetelekre.
Armenian[hy]
Իրենց նախաձեռնությամբ մեծ թվով անհատներ նորից սկսել են հաճախել ժողովի հանդիպումներին։
Indonesian[id]
Cukup banyak sdr-sdri spt itu, yg atas inisiatif mereka sendiri, telah mulai lagi menghadiri perhimpunan.
Iloko[ilo]
Adu kadagitoy ti nagtignay a mismo tapno tumabuno manen kadagiti gimong ti kongregasion.
Icelandic[is]
Margir þeirra hafa að eigin frumkvæði byrjað aftur að sækja safnaðarsamkomur.
Italian[it]
Molti di loro hanno spontaneamente ricominciato a frequentare le adunanze di congregazione.
Japanese[ja]
そのような人の中には,すでに自分から会衆の集会に再び出席し始めている人も少なくありません。
Kazakh[kk]
Ондай жариялаушылардың көпшілігі өз ниеттерімен қауым жиналыстарына қайтадан келіп жүр.
Kalaallisut[kl]
Unittooqqasut ilaasa nammineerlutik ilagiit ataatsimiinneri najuuffigeqqittalersimavaat.
Korean[ko]
그들 가운데 이미 꽤 많은 수가 자발적으로 회중 집회에 다시 참석하기 시작하였습니다.
Lingala[ln]
Mingi kati na bato ya ndenge wana basili bango moko kozongela koyangana na makita ya lisangá.
Lozi[loz]
Palo ye tunanyana ya bao, isali bona beñi se ba ikaliselize sinca ku tahanga kwa mikopano ya puteho.
Luvale[lue]
Vamwe havatu kanava vaputuka kuyanga nakukukunguluka kuchikungulwilo.
Morisyen[mfe]
Enn kantite inaktif finn deza fini kumans asiste bann reynion kongregasyon par zotmem.
Malagasy[mg]
Maro amin’izy ireny no efa miverina manatrika fivoriana indray.
Marshallese[mh]
Elõñ armij rot in, ilo air bõk buñten nee ko mokta, ededelok air jino bed ilo kwelok ko an congregation eo.
Macedonian[mk]
Многу од нив на сопствена иницијатива веќе почнале повторно да ги посетуваат собраниските состаноци.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ചിലരെങ്കിലും സ്വപ്രേരണയാൽ സഭായോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
अनेक अक्रियाशील लोक स्वतःहूनच मंडळीच्या सभांना पुन्हा एकदा उपस्थित राहू लागले आहेत.
Burmese[my]
၎င်းတို့၏အစပြုလုပ်ဆောင်မှုဖြင့် ထိုသို့သောသူအတော်များများသည် အသင်းတော်စည်းဝေးများပြန်တက်နေကြပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En del uvirksomme har på eget initiativ allerede begynt å komme på menighetsmøtene igjen.
Niuean[niu]
Tokologa foki ia lautolu nei, he fakakaukau a lautolu, nukua fita he liu fakalataha mai ke he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Heel wat van hen zijn er al, op eigen initiatief, weer mee begonnen gemeentevergaderingen bij te wonen.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja ba bjalo ba šetše ba thomile ka bobona go ba gona dibokeng tša phuthego.
Nyanja[ny]
Ena mwa anthu ameneŵa anayambanso okha kupezeka pamisonkhano ya mpingo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗ਼ੈਰ-ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਆਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Hopi persona asina, riba nan mes inisiativa, a kuminsá asistí kaba na reunionnan di kongregashon.
Polish[pl]
Wiele takich osób z własnej inicjatywy zaczęło ponownie przychodzić na zebrania zborowe.
Pohnpeian[pon]
Ekei irail, sang pein nsenarail, tepidahr pwurehng iang towehda mihding kan.
Portuguese[pt]
Diversos inativos, por iniciativa própria, já recomeçaram a assistir às reuniões congregacionais.
Rundi[rn]
Igitigiri kitari gito c’abo, bibavuyeko ubwabo, baramaze gusubira kwitaba amakoraniro y’ishengero.
Romanian[ro]
Un număr destul de mare dintre aceştia au reînceput să asiste cu regularitate la întruniri din proprie iniţiativă.
Russian[ru]
Уже довольно многие из них по собственной инициативе стали вновь посещать встречи собрания.
Kinyarwanda[rw]
Hari umubare runaka w’abantu nk’abo baretse kujya mu materaniro y’itorero, biturutse ku bushake bwabo bwite.
Sango[sg]
Mingi ti aita tongaso aleke awe na bê ti ala mveni ti kiri ti ga na abungbi ti kongregation.
Slovak[sk]
Veľa nečinných z vlastného popudu začalo opäť navštevovať zborové zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Že kar precej takšnih posameznikov je na lastno pobudo začelo znova obiskovati občinske shode.
Samoan[sm]
E toʻatele tagata ua toe amata ona ō mai lava i latou i sauniga a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Vanoverengeka vevakadaro vakatotangazve voga kupinda misangano yeungano.
Albanian[sq]
Pothuaj një numër i mirë prej tyre, falë iniciativës së pleqve kanë filluar tashmë t’i ndjekin sërish mbledhjet e kongregacionit.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den sma disi bigin fu go baka na den konmakandra, sondro fu wan sma taigi den.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba boemong boo, ba nkile bohato ba ho qalisa ho kopanela libokeng tsa phutheho.
Swedish[sv]
En hel del av de overksamma har på eget initiativ börjat vara med vid församlingens möten igen.
Swahili[sw]
Wengi wao tayari wameanza kuhudhuria mikutano tena bila kuchochewa na mtu yeyote.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்டவர்களில் பலர் தாங்களாகவே சபை கூட்டங்களுக்கு மீண்டும் வரத் தொடங்கியுள்ளனர்.
Telugu[te]
అలాంటి వారిలో చాలామంది తామే చొరవ తీసుకొని మళ్ళీ సంఘ కూటాలకు హాజరవ్వడము ఇప్పటికే మొదలుపెట్టారు.
Thai[th]
พวก เขา บาง คน ได้ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ประชาคม อีก ครั้ง หนึ่ง โดย ความ ริเริ่ม ของ ตน เอง อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang marami sa mga ito, sa pamamagitan ng kanilang pagkukusa, ay muling dumalo sa mga pulong ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho bano, ba ile ba simolola go tla kwa dipokanong tsa phuthego ka bogabone fela.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabaabo ibali boobo, kwiinda mukulesya busongo bwabo batalika kale kujanika kumiswaangano yambungano.
Turkish[tr]
Bu durumda olan birkaç kişi kendileri ilk adımı atarak cemaat ibadetlerine zaten katılmaya başlamıştır.
Tsonga[ts]
Vo tala va vona va tlhele va susumeteleka ku sungula ku va kona eminhlanganweni ya vandlha.
Twi[tw]
Saafo no mu pii ankasa afi wɔn pɛ mu afi ase reba asafo nhyiam dedaw.
Tahitian[ty]
Ua ho‘i a‘ena e rave rahi o tera mau taata aita e poro faahou ra i te mau putuputuraa a te amuiraa.
Venda[ve]
Vhunzhi havho vho dovha vha ya miṱanganoni ya tshivhidzo nga u tou ḓifunela.
Vietnamese[vi]
Một số khá đông đã tự động đi dự nhóm họp trở lại.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi, neʼe nātou faiga mālohi pea kua nātou toe ʼōmai ki te ʼu fono ʼo te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Abaninzi kubo bathabatha amanyathelo ngokwabo okuphinda beze kwiintlanganiso zebandla.
Yoruba[yo]
Èyí ti mú kí ọ̀pọ̀ irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ pinnu fúnra wọn láti bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sí àwọn ìpàdé ìjọ.
Zulu[zu]
Abaningana kubo, kakade baye bakwazi ukuzisukumela ngokwabo baqala ukuba khona emihlanganweni yebandla.