Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си на космическа мисия.
Czech[cs]
Myslela jsem, že jsi na vesmírné misi.
Danish[da]
Du skulle jo være på rumfærd.
German[de]
Ich dachte, du solltest auf einer Shuttle-Mission sein?
English[en]
I thought you were supposed to be on a shuttle mission.
Finnish[fi]
Sinunhan piti olla avaruussukkulassa.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה אמור להיות במשימת מעבורת.
Croatian[hr]
Mislila sam da si na zadatku?
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy egy küldetésre kell menned.
Italian[it]
Pensavo fossi in missione sullo Shuttle.
Dutch[nl]
Je was toch op een ruimtemissie?
Polish[pl]
Myślałam, że wyruszyłeś na jakąś misję?
Portuguese[pt]
Pensava que era suposto estares numa missão espacial?
Romanian[ro]
Credeam că ai o misiune spaţială?
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi moral biti na vesoljski misiji.
Serbian[sr]
Mislila sam da si na zadatku?
Swedish[sv]
Du skulle ju iväg på ett rymduppdrag.
Turkish[tr]
Uzay mekiğinde olduğunu sanıyordum şu an.