Besonderhede van voorbeeld: 8106122982720445488

Bulgarian

Видях и тези, които оцеляха, и тези, които са били в коремите на майките си.

Czech

Viděla jsem také přeživší, a ty, co byli ještě v lůnech hirošimských žen.

Greek

Είδα τους επιζήσαντες κι αυτούς που κυοφορούσαν οι γυναίκες της Χιροσίμα.

English

I saw the survivors too, and those who were in the wombs of the women of Hiroshima.

Spanish

También he visto a los supervivientes, y los que estaban en el vientre de las mujeres de Hiroshima.

Finnish

Näin eloonjääneet ja heidät, joita Hiroshiman naiset kantavat kohdussaan.

Hungarian

Láttam a túlélőket is és azokat, akiket Hiroshima asszonyai a méhükben hordtak.

Italian

Ho visto anche i sopravvissuti, e quelli che erano nelle pance delle donne di Hiroshima.

Dutch

Ik heb ook de overlevenden gezien. En de kinderen in de buiken van de vrouwen.

Polish

Widziałam też tych, którzy przeżyli, i tych, którzy byli w łonach kobiet Hiroshimy.

Portuguese

Vi também os sobreviventes, e aqueles que estavam no útero das mulheres de Hiroshima.

Romanian

Am văzut si supravietuitorii si pe cei cărora femeile din Hiroshima le-au dat nastere.

Russian

Я видела и тех, кто избежал этого, и тех, кто был в чреве женщин Хиросимы.

Serbian

Vidjela sam djecu, koja su bila u utrobama žena iz Hiroshima.

Turkish

Sağ kalanları da gördüm,... Hiroşimalı kadınların karınlarındaki bebekleri de..