Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is heel moontlik daarvan oortuig dat die Skepper onvergelyklik magtiger is as die nasies met al hulle wapens.
Arabic[ar]
يمكنكم ان تقتنعوا جيدا بأن الخالق هو بشكل لا يقارن اكثر قوة من الامم بكل اسلحتها.
Czech[cs]
Můžeš být opravdu přesvědčen, že stvořitel je nesrovnatelně mocnější než národy se všemi svými zbraněmi.
Danish[da]
Vær overbevist om at Skaberen stadig er langt den stærkeste, trods alle de våben nationerne har.
German[de]
Du magst sehr wohl davon überzeugt sein, daß der Schöpfer unvergleichlich mächtiger ist als die Nationen mit all ihren Waffen.
Greek[el]
Μπορείτε να είστε κάλλιστα πεπεισμένοι ότι ο Δημιουργός είναι ασύγκριτα ισχυρότερος από τα έθνη με όλα τα όπλα τους.
English[en]
You may well be convinced that the Creator is incomparably more powerful than the nations with all their weapons.
Spanish[es]
Usted puede estar convencido de que el Creador es incomparablemente más poderoso que las naciones con todas sus armas.
Finnish[fi]
Voit olla vakuuttunut siitä, että Luoja on verrattomasti voimakkaampi kuin kansat kaikkine aseineen.
French[fr]
Vous conviendrez sans doute que le Créateur est incomparablement plus puissant que les nations et toutes leurs armes.
Croatian[hr]
Možeš biti sasvim siguran da je Stvoritelj neusporedivo jači od naroda sa svim svojim oružjima.
Hungarian[hu]
Jól meggyőződhetsz arról, hogy a Teremtő összehasonlíthatatlanul erősebb a nemzeteknél és azok minden fegyverzeténél!
Indonesian[id]
Saudara dapat yakin benar bahwa sang Pencipta lebih kuat, tiada bandingannya, dari pada bangsa-bangsa dengan semua senjata mereka.
Icelandic[is]
Þú þarft ekki að vera í vafa um að skaparinn er óendanlega máttugri en þjóðirnar með öllum sínum vopnum.
Italian[it]
Potete essere più che certi del fatto che il Creatore è incomparabilmente più potente delle nazioni con tutte le loro armi.
Japanese[ja]
あなたは,諸国民がその兵器すべてを合わせてもとてもかなわないほど創造者が強力であられることを確信しているかもしれません。
Korean[ko]
우리는 온갖 무기로 무장한 나라들보다도 ‘창조주’께서 비할 수 없을 정도로 훨씬 강력하시다는 것을 당연히 확신할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy isalasalana fa hekenao ny hoe ilay Mpamorona dia mahery kokoa tsy azo ampitahaina amin’ireo firenena sy ny fiadiany rehetra.
Norwegian[nb]
Det kan godt være at du er overbevist om at Skaperen har langt større makt enn nasjonene med alle sine våpen har.
Dutch[nl]
U bent er misschien wel van overtuigd dat de Schepper onvergelijkelijk veel machtiger is dan de natiën met al hun wapens.
Polish[pl]
Chyba zgodzisz się z tym, że Stwórca jest bez porównania potężniejszy niż wszystkie narody z całym swoim uzbrojeniem.
Portuguese[pt]
É bem provável que você esteja convencido de que o Criador é incomparavelmente mais poderoso do que as nações, com todas as suas armas.
Romanian[ro]
Să aveţi ferma convingere că Dumnezeu‚ Creatorul‚ este incomparabil mai puternic decît toate naţiunile şi armele lor.
Russian[ru]
Ты можешь быть вполне убежден, что Создатель несравнимо могущественнее наций со всем их оружием.
Slovenian[sl]
Prav gotovo verjameš, da je Stvarnik neprimerljivo bolj močan kot narodi z vsem svojim orožjem.
Samoan[sm]
E tatau ona e mautinoa e le ma faatusaina le malosi o le na Foafoaina mea na i lo o malo ma a latou auupega uma.
Sranan Tongo[srn]
Kande joe abi na overtoigi dati na Mekiman di joe no kan teki gersi nanga nowan sortoe sma de foeroetron moro makti leki den naatsi nanga ala den fetisani foe den.
Swedish[sv]
Du är nog övertygad om att Skaparen utom all jämförelse är mäktigare än nationerna med alla sina vapen.
Tagalog[tl]
Marahil ay makukumbinse ka na ang Maylikha ay makapupong lalong makapangyarihan kaysa mga bansa kasama na ang lahat ng kanilang mga armas.
Chinese[zh]
你可以深信造物主比拥有巨量武器的列国能力高强得多。