Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че памукът е най-широко използваното естествено влакно и че е отглеждано в над 100 страни, като около 150 държави участват в свързаната с него търговия;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nejběžněji používané přírodní vlákno pěstované ve více než 100 zemích, do obchodu s níž je zapojeno asi 150 zemí;
Danish[da]
der henviser til, at bomuld er verdens mest anvendte naturfiber og dyrkes i over 100 lande, og at omkring 150 lande er involveret i handlen med bomuld;
German[de]
in der Erwägung, dass Baumwolle die am häufigsten verwendete Naturfaser ist, dass sie in mehr als 100 Ländern angebaut wird und etwa 150 Staaten am Handel mit Baumwolle beteiligt sind;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το βαμβάκι είναι η ευρύτερα χρησιμοποιούμενη φυσική ίνα, καθώς καλλιεργείται σε περισσότερες από 100 χώρες, ενώ στο εμπόριό του συμμετέχουν περίπου 150 κράτη·
English[en]
whereas cotton is the most widely used natural fibre and is grown in more than 100 countries, with around 150 states being involved in its trade;
Spanish[es]
Considerando que el algodón es la fibra natural más utilizada y se cultiva en más de 100 países, con alrededor de 150 Estados involucrados en su comercio;
Estonian[et]
arvestades, et puuvill on kõige laiemalt kasutatav looduslik kiud, mida kasvatatakse enam kui 100 riigis ja millega kauplemisega on seotud ligikaudu 150 riiki;
Finnish[fi]
toteaa, että puuvilla on laajimmin käytetty luonnonkuitu, jota kasvatetaan yli sadassa maassa ja jonka kaupankäyntiin osallistuu noin 150 valtiota;
French[fr]
considérant que le coton est la fibre naturelle la plus utilisée, qu'il est cultivé dans une centaine de pays et que près de 150 États sont associés à son commerce;
Hungarian[hu]
mivel a több mint 100 országban termesztett gyapot a legszélesebb körben elterjedt természetes rostszál, és körülbelül 150 ország érintett a gyapotkereskedelemben;
Italian[it]
considerando che il cotone è la fibra naturale più ampiamente utilizzata e viene coltivato in oltre 100 paesi, e che circa 150 Stati partecipano al commercio di cotone;
Lithuanian[lt]
kadangi medvilnė yra plačiausiai naudojamas natūralus pluoštas, vilnamedžiai auginami daugiau nei 100 šalių, prekyboje medvilne dalyvauja apie 150 valstybių;
Latvian[lv]
tā kā kokvilna ir visplašāk izmantota dabiskā šķiedra, to audzē vairāk nekā 100 valstīs un ar tās tirdzniecību nodarbojas aptuveni 150 valstis;
Maltese[mt]
billi l-qoton huwa l-fibra naturali l-iktar użata u jitkabbar f’iktar minn 100 pajjiż, b’madwar 150 pajjiż involut fil-kummerċ tiegħu;
Dutch[nl]
overwegende dat katoen de meest gebruikte natuurlijke vezel is en in meer dan 100 landen wordt geteeld, terwijl ongeveer 150 landen betrokken zijn bij de handel erin;
Polish[pl]
mając na uwadze, że bawełna jest najpowszechniej stosowanym włóknem naturalnym, uprawianym w ponad 100 krajach, a w jej handel zaangażowanych jest około 150 krajów;
Portuguese[pt]
Considerando que o algodão é a fibra natural mais amplamente utilizada, cultivada em mais de 100 países, cuja comercialização envolve cerca de 150 países;
Romanian[ro]
întrucât bumbacul este fibra naturală cu cea mai largă utilizare și este cultivat în mai mult de 100 de țări, aproximativ 150 de state fiind implicate în comerțul cu bumbac;
Slovak[sk]
keďže bavlna je najrozšírenejšie prírodné vlákno, pestované vo viac ako 100 krajinách, a do obchodu s ňou je zapojených viac ako 150 štátov;
Slovenian[sl]
ker je bombaž najbolj uporabljeno naravno vlakno, ki ga gojijo v več kot 100 državah, v njegovo trgovanje pa je vključenih okoli 150 držav,
Swedish[sv]
Bomull är världens mest använda naturfiber och odlas i mer än 100 länder. Omkring 150 länder är involverade i handeln med bomull.