Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— прасета за разплод— животни, изкарвани за клане или кланични трупове в кланица
Czech[cs]
— chovná prasata— zvířata určená na porážku nebo jatečně upravená těla na jatkách
Danish[da]
— avlssvin— dyr, der sendes til slagtning, eller slagtekroppe på slagteriet
German[de]
— Zuchtschweine— Schlachttiere oder Tierkörper im Schlachthof
Greek[el]
— χοίροι εκτροφής— ζώα που προορίζονται για σφαγή ή σφάγια στο σφαγείο
English[en]
— breeding pigs— animals leaving for slaughter or carcases at the slaughterhouse
Spanish[es]
— cerdos reproductores— los que se envían al matadero o sus canales en el matadero
Estonian[et]
— aretussead– tapmisele saadetavad loomad või rümbad tapamajades
Finnish[fi]
— siitossiat— teurastettavaksi lähtevät eläimet tai teurastamolla olevat ruhot
French[fr]
— Porcs reproducteurs— animaux sortant pour abattage ou carcasses à l’abattoir
Croatian[hr]
životinje koje se otpremaju za klanje ili trupovi u klaonici
Hungarian[hu]
— tenyészsertés— vágásra szánt állatok vagy a hasított testek a vágóhídon
Italian[it]
— suini da riproduzione— animali avviati al macello o carcasse nel macello
Lithuanian[lt]
— veislinės kiaulės— skersti išvežami gyvūnai arba skerdenos skerdykloje
Latvian[lv]
— vaislas cūkas— dzīvnieki, ko nosūta uz kautuvi, vai liemeņi kautuvē,
Maltese[mt]
— majjali tat-tgħammir— annimali li jitilqu għat-tbiċċir jew karkassi fil-biċċerija
Dutch[nl]
— fokvarkens— dieren die worden afgevoerd voor de slacht, of geslachte varkens in het slachthuis,
Polish[pl]
— świnie hodowlane— zwierzęta wyprowadzane na ubój lub tusze w rzeźni,
Portuguese[pt]
— suínos de reprodução— animais que partem para abate ou carcaças nos matadouros
Romanian[ro]
— porci de reproducție— animale care ies în vederea sacrificării sau carcase la abator
Slovak[sk]
— plemenné ošípané— zvieratá určené na zabitie alebo jatočné telá na bitúnku
Slovenian[sl]
— plemenski prašiči— živali za zakol ali trupi v klavnicah
Swedish[sv]
— avelssvin— djur som sänds till slakt eller slaktkroppar på slakteriet