Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Státní podpora ve výši # EUR, kterou má Itálie v úmyslu uskutečnit ve prospěch společnosti Nuova Mineraria Silius SpA, je taktéž neslučitelná se společným trhem a nesmí být uskutečněna
Danish[da]
Den statsstøtte på # EUR, som Italien påtænker at udbetale til Nuova Mineraria Silius SpA, er også uforenelig med fællesmarkedet og må derfor ikke udbetales
German[de]
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Italien zugunsten des Unternehmens Nuova Mineraria Silius SpA gewähren will, ist ebenfalls nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar und darf daher nicht gewährt werden
English[en]
The State aid which Italy is planning to grant to Nuova Mineraria Silius S.p.A., amounting to EUR #, is also incompatible with the common market and may not therefore be implemented
Spanish[es]
La ayuda estatal que Italia tiene previsto conceder a Nuova Mineraria Silius SpA, por un importe de # EUR, también es incompatible con el mercado común, por lo que no podrá ejecutarse
Estonian[et]
euro suurune riigiabi, mida Itaalia kavatseb anda ettevõttele Nuova Mineraria Silius SpA, ei ole samuti ühisturuga kokkusobiv ning seetõttu ei saa seda rakendada
Finnish[fi]
Yhteensä # euron valtiontuki, jonka Italia aikoo myöntää Nuova Mineraria Silius SpA:lle, ei myöskään sovellu yhteismarkkinoille eikä sitä saa panna täytäntöön
French[fr]
L’aide d’État que l’Italie entend mettre à exécution en faveur de la Nuova Mineraria Silius SpA, pour un montant de #,# millions EUR, est aussi incompatible avec le marché commun et ne peut, par conséquent, être mise à exécution
Hungarian[hu]
Az Olaszország által a Nuova Mineraria Silius SpA-nak nyújtani kívánt, # euro összegű állami támogatás a közös piaccal szintén nem összeegyeztethető, ezért nem nyújtható
Italian[it]
L’aiuto di Stato al quale l’Italia intende dare esecuzione a favore della Nuova Mineraria Silius SpA, per un importo di # EUR è altresì incompatibile con il mercato comune e ad esso non può essere data esecuzione
Lithuanian[lt]
EUR valstybės pagalba, kurią Italija ketina suteikti Nuova Mineraria Silius SpA, taip pat yra nesuderinama su bendrąja rinka ir negali būti suteikta
Latvian[lv]
Valsts atbalsts # euro apmērā, ko Itālija plāno piešķirt uzņēmumam Nuova Mineraria Silius SpA, arī nav saderīgs ar kopējo tirgu, un tāpēc to nedrīkst piešķirt
Maltese[mt]
L-għajnuna ta’ l-Istat lil Nuova Mineraria Silius SpA li l-Italja bi ħsiebha timplimenta, għall-ammont ta’ #,# miljun EUR mhix kompatibbli mas-suq komuni, u għalhekk m’għandhiex tiġi implimentata
Dutch[nl]
De staatssteun ten belope van # euro die Italië voornemens is aan Nuova Mineraria Silius SpA te verlenen is evenmin onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt en mag derhalve niet worden uitgevoerd
Polish[pl]
Pomoc państwa, którą Włochy zamierzają udzielić spółce Nuova Mineraria Silius SpA, w wysokości # EUR jest również niezgodna ze wspólnym rynkiem, w związku z czym nie może zostać udzielona
Portuguese[pt]
O auxílio estatal que a Itália tenciona executar a favor da Nuova Mineraria Silius SpA, num montante de # euros é igualmente incompatível com o mercado comum, não lhe podendo ser dada execução
Romanian[ro]
Ajutorul de stat pe care Italia intenționează să îl pună în aplicare pentru Nuova Mineraria Silius SpA, în valoare de # EUR, este, de asemenea, incompatibil cu piața comună și nu poate fi pus în aplicare
Slovak[sk]
Štátna pomoc vo výške # EUR, ktorú má Taliansko v úmysle poskytnúť spoločnosti Nuova Mineraria Silius SpA, takisto nie je zlučiteľná so spoločným trhom a nesmie sa poskytnúť
Slovenian[sl]
Državna pomoč, ki jo Italija namerava odobriti družbi Nuova Mineraria Silius SpA v višini # EUR, je tudi nezdružljiva s skupnim trgom in se zato ne sme izvesti
Swedish[sv]
Det statliga stöd som Italien har avser att genomföra till förmån för Nuova Mineraria Silius SpA till ett belopp av # euro är likaledes oförenligt med den gemensamma marknaden och det får därför inte genomföras