Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще гладуваме заради тях?
Bosnian[bs]
Da li su svi na brodu spremni da gladuju zbog njih?
Czech[cs]
Jsou všichni na planetě ochotni kvůli nim hladovět?
Danish[da]
Er alle om bord villige til at sulte for dem?
German[de]
Sind alle auf dem Schiff bereit, wegen denen zu verhungern?
Greek[el]
Είναι όλοι οι επιβαίνοντες πρόθυμοι να πεθάνουν της πείνας γι'αυτούς;
English[en]
Is everyone on board willing to starve for them?
Spanish[es]
¿Todos a bordo están dispuestos a pasar hambre por ellos?
Estonian[et]
Kas kõik pardalviibijad on nõus nende pärast nälgima?
French[fr]
Tout le monde à bord est prêt à crever de faim pour eux?
Hebrew[he]
כולם על הסיפון מוכנים לגווע ברעב עבורם?
Croatian[hr]
Je li posada spremna gladovati zbog njih?
Hungarian[hu]
Mindenki hajlandó éhezni a kedvükért a fedélzeten?
Italian[it]
A bordo sono forse tutti pronti a morire di fame per loro?
Macedonian[mk]
Дали се сите на бродов подготвени да гладуваат заради нив?
Dutch[nl]
Is iedereen aan boord bereid om van de honger te sterven voor ze?
Polish[pl]
Wszyscy na pokładzie są skłonni dla nich głodować?
Portuguese[pt]
Estarão todos a bordo dispostos a morrer de fome por eles?
Romanian[ro]
Este toată lumea de la bord dispus să moară de foame pentru ei?
Russian[ru]
Все ли на борту корабля готовы голодать из-за них?
Slovenian[sl]
Je kdo na ladji zaradi njih pripravljen stradat?
Serbian[sr]
Jesu li svi spremni da gladuju zbog njih?
Swedish[sv]
Är alla villiga att svälta för dem?
Thai[th]
ทุกๆคนบนยานลํานี้ ยินดีที่จะอดอาหารเพื่อพวกนั้นหรอ?
Turkish[tr]
Gemideki herkes onlar için açlıktan ölmeye hazır mı?