Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظمة التحكم... تضرّرت بفعل نيران أسلحة متعمّدة
Bulgarian[bg]
Управляващите системи са повредени от много прецизна стрелба.
Czech[cs]
Řídicí systémy byly poškozeny dobře mířenou střelbou.
Danish[da]
Kontrolsystemerne er blevet beskadiget af pistolskud.
Greek[el]
Τα συστήματα ελέγχου έχουν ζημιές από πυροβολισμούς.
English[en]
Well, the control systems have been damaged by some well-placed weapons fire.
Spanish[es]
Bueno, que el sistema de control fue dañado por algunos disparos en varias partes.
Estonian[et]
Kontrollsüsteeme on tulirelvaga kahjustatud.
Finnish[fi]
Ohjainjärjestelmiä on tuhottu hyvin tarkalla tulituksella.
French[fr]
Et bien, le système de contrôle a été endommagé par des tirs d'armes très bien placés.
Croatian[hr]
Kontrolni sustav je oštećen paljbom iz oružja.
Hungarian[hu]
Nos, az irányító rendszert tönkretették néhány jól irányzott lövéssel.
Italian[it]
Beh, il sistema di controllo è stato danneggiato con dei colpi ben indirizzati.
Dutch[nl]
De controlesystemen zijn beschadigd door goedgericht wapenvuur.
Portuguese[pt]
Os sistemas de comando foram danificados por disparos bem apontados.
Romanian[ro]
Sistemul de control a fost defectat de câteva lovituri de armă bine plasate.
Russian[ru]
Ну, система управления повреждена очень точным оружейным выстрелом.
Slovak[sk]
Ovládací systém bol zničený pár ideálne umiestnenými výstrelmi.
Slovenian[sl]
Nadzorni sistem je bil poškodovan s strelnim orožjem.
Serbian[sr]
Pa, kontrolni sistem je oštećen dobro usmjerenim pogodcima iz oružja.
Swedish[sv]
Kontrollsystemen har blivit skadade av några välplacerade skott.
Turkish[tr]
Kontrol sistemleri iyi nişan alınmış silah ateşiyle hasar görmüş.