Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nechat si udělat lepší účes.
Greek[el]
Και βελτίωσε και το χτένισμά σου.
English[en]
And get yourself a better hairdo.
Spanish[es]
Y te podrías cambiar el peinado.
French[fr]
Et changer de coiffure.
Hebrew[he]
וגם לעשות לעצמך תסרוקת טובה יותר.
Croatian[hr]
I bolji minival.
Hungarian[hu]
És egy csinosabb frizura sem ártana.
Norwegian[nb]
Og en bedre frisyre.
Polish[pl]
I zrobić sobie lepszą fryzurę.
Portuguese[pt]
E poderia mudar o penteado.
Romanian[ro]
Şi schimbă-ţi şi coafura.
Russian[ru]
И я думаю, ты могла бы сделать себе прическу получше.
Slovenian[sl]
In lahko bi imela boljšo frizuro.
Serbian[sr]
I bolji minival.
Turkish[tr]
Ve saç stilini değiştirsen iyi olur.
Chinese[zh]
给 自己 做个 好 一点 的 发型 。