Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagka Marso 1844, ang Propeta nakigkita sa Napulog Duha ug sa komite sa Templo sa Nauvoo sa paghisgot kon unsaon sa pagbahin sa gamay nga tinubdan sa Simbahan.
Czech[cs]
V březnu 1844 se Prorok setkal s Dvanácti a s výborem pro chrám Nauvoo, aby diskutovali o tom, na co vynaložit skrovné církevní prostředky.
Danish[da]
I marts 1844 mødtes profeten med De Tolv og komiteen for templet i Nauvoo for at drøfte, hvordan Kirkens sparsomme ressourcer skulle fordeles.
German[de]
Im März des Jahres 1844 traf sich der Prophet mit den Zwölf und dem Nauvoo-Tempelkomitee, um über die Verwendung der kärglichen Mittel der Kirche zu sprechen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 1844, ο Προφήτης συναντήθηκε με τους Δώδεκα και με την επιτροπή του Ναού της Ναβού, για να συζητήσει πώς θα κατανεμηθούν οι ισχνοί πόροι της Εκκλησίας.
English[en]
In March 1844, the Prophet met with the Twelve and the Nauvoo Temple committee to discuss how to allocate the Church’s meager resources.
Spanish[es]
En marzo de 1844, el Profeta se reunió con los Doce y con el comité del Templo de Nauvoo para tratar la asignación de los escasos recursos económicos de la Iglesia.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 1844 profeetta tapasi kaksitoista apostolia ja Nauvoon temppelikomitean keskustellakseen siitä, kuinka kirkon niukkoja varoja käytettäisiin.
Fijian[fj]
Ena Maji 1844, e a sota vata kei iratou na Le Tinikarua kei na komiti ni Valetabu e Nauvoo na Parofita me veitalanoataki na wasei ni iyau lailai ni Lotu.
French[fr]
En mars 1844, le prophète se réunit avec les Douze et le comité du temple de Nauvoo pour discuter de la manière d’attribuer les maigres ressources de l’Église.
Croatian[hr]
Prorok se sastao s Dvanestoricom i odborom za hram u Nauvoou u ožujku 1844. kako bi raspravili na koji način raspodijeliti oskudna crkvena sredstva.
Hungarian[hu]
1844 márciusában a próféta találkozott a Tizenkettekkel és a Nauvoo templom bizottságával, hogy megbeszéljék, hogyan osszák el az egyház kevés forrásait.
Armenian[hy]
1844 թվականի մարտին Մարգարեն հանդիպեց Տասներկուսի եւ Նավոյի Տամարի հանձնաժողովի հետ՝ քննարկելու, թե ինչպես տնօրինեն Եկեղեցու աղքատիկ ռեսուրսները: Այդ ժողովում նա ասաց.
Indonesian[id]
Pada bulan Maret 1844, Nabi bertemu dengan Dua Belas Rasul dan komite Bait Suci Nauvoo untuk membahas cara mengalokasikan sumber-sumber Gereja yang tidak seberapa.
Icelandic[is]
Í mars 1844 átti spámaðurinn fund með hinum Tólf og byggingarnefnd Nauvoo-musterisins, til að ræða hvernig ráðstafa ætti fátæklegum fjármunum kirkjunnar.
Italian[it]
Nel marzo 1844 il Profeta si riunì con i Dodici e il comitato per il Tempio di Nauvoo per discutere come utilizzare le magre risorse della Chiesa.
Latvian[lv]
1844. gadā pravietis satikās ar Divpadsmit apustuļiem un Navū Tempļa komiteju, lai pārrunātu, kā lietot Baznīcas nelielos līdzekļus.
Mongolian[mn]
1844 оны 3-р сард Бошиглогч Сүмийн хомсхон нөөцийг хэрхэн хуөаарилан зарцуулах тухай ярилцахаар Арөанхоёр болот Наувугийн Ариун сүмийн хороотой уулзжээ.
Norwegian[nb]
I mars 1844 møtte profeten De tolv og Nauvoo tempelkomité for å drøfte hvordan de skulle fordele Kirkens knappe ressurser.
Dutch[nl]
In maart 1844 kwam de profeet met de Twaalf en het Nauvootempelcomité bijeen om te bespreken hoe zij de schamele geldmiddelen van de kerk konden aanwenden.
Portuguese[pt]
Em março de 1844, o Profeta reuniu-se com os Doze e o comitê do Templo de Nauvoo para discutir como distribuir os escassos recursos da Igreja.
Romanian[ro]
În luna martie 1844, profetul s-a întâlnit cu Cei Doisprezece şi Comitetul pentru templul Nauvoo pentru a discuta cum să repartizeze resursele insuficiente ale Bisericii.
Russian[ru]
В марте 1844 года Пророк встретился с Кворумом Двенадцати и с членами комитета по возведению храма в Наву, чтобы обсудить распределение скудных церковных средств.
Samoan[sm]
Ia Mati 1844, na fono ai le Perofeta ma le Toasefululua ma le komiti o le Malumalu o Navu e talanoaina pe faapefea ona faasoasoa punaoa faatauvaa a le Ekalesia.
Serbian[sr]
У марту 1844. године, пророк се састао са Дванаесторицом и одбором за храм у Навуу да би разговарали о томе како да расподеле оскудна црквена средства.
Swedish[sv]
I mars 1844 kom profeten samman med de tolv och kommittén för templet i Nauvoo för att diskutera hur man skulle fördela kyrkans knappa resurser.
Tagalog[tl]
Noong Marso 1844, nakipagkita ang Propeta sa Labindalawa at sa komite ng Nauvoo Temple upang pag-usapan kung paano hahati-hatiin ang kakaunting pera ng Simbahan.
Tongan[to]
‘I Mā‘asi ‘o e 1844, na‘e fakataha ai ‘a e Palōfitá mo e Toko Hongofulu Mā Uá pea mo e kōmiti ‘a e Temipale Nāvuú ke alea‘i hano founga vahevahe ‘o e ma‘u‘anga tokoni si‘isi‘i ‘a e Siasí.
Tahitian[ty]
I te ava‘e mati 1844, ua farerei te peropheta i te Tino Ahuru ma Piti Aposetolo e te tomite no te hiero no Nauvoo no te tuatapapa e nahea i te opere i te mau faufaa iti roa a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
У березні 1844р. пророк зустрівся з Дванадцятьма і Храмовим комітетом Наву, щоби обговорити, як розподіляти скромні ресурси Церкви.
Vietnamese[vi]
Tháng Ba năm 1844, Vị Tiên Tri họp với Nhóm Túc So Mười Hai và ủy ban Đền Thờ Nauvoo đề thao luận cách thức chi dụng tài nguyên ít oi của Giáo Hội.