Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Седалките и техните системи за регулиране трябва да съответстват на изискванията на приложение IV към Директива 74/408/ЕИО.
Czech[cs]
Sedadla a jejich seřizovací systémy musí odpovídat příloze IV směrnice 74/408/EHS.
Danish[da]
Sæder og deres indstillingssystemer skal være i overensstemmelse med bilag IV til direktiv 74/408/EØF.
German[de]
Sitze und ihre verstellbaren Elemente müssen Anhang IV der Richtlinie 74/408/EWG entsprechen.
Greek[el]
Τα καθίσματα και τα ρυθμιζόμενα συστήματά τους πρέπει να συμμορφώνονται με το παράρτημα IV της οδηγίας 74/408/ΕΟΚ.
English[en]
Seats and their adjustable systems shall comply with Annex IV to Directive 74/408/EEC.
Spanish[es]
Los asientos y sus sistemas ajustables deberán cumplir el anexo IV de la Directiva 74/408/CEE.
Estonian[et]
Istmed ja nende reguleerimissüsteemid peavad vastama direktiivi 74/408/EMÜ IV lisa nõuetele.
Finnish[fi]
Istuinten ja niiden säätöjärjestelmien on oltava direktiivin 74/408/ETY liitteen IV mukaisia.
French[fr]
Les sièges et leurs systèmes réglables doivent être conformes à l’annexe IV de la directive 74/408/CEE.
Hungarian[hu]
Az üléseknek és beállítható rendszereiknek meg kell felelniük a 74/408/EGK irányelv IV. mellékletének.
Italian[it]
I sedili e relativi sistemi di regolazione sono conformi all’allegato IV della direttiva 74/408/CEE.
Lithuanian[lt]
Sėdynės ir jų reguliavimo sistemos turi atitikti Direktyvos 74/408/EEB IV priedą.
Latvian[lv]
Sēdekļi un to regulējamās sistēmas atbilst Direktīvas 74/408/EEK IV pielikuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Is-sits u s-sistemi aġġustabbli tagħhom għandhom ikunu konformi mal-Anness IV tad-Direttiva 74/408/KEE.
Dutch[nl]
De stoelen en de verstelsystemen ervan moeten voldoen aan bijlage IV bij Richtlijn 74/408/EEG.
Polish[pl]
Siedzenia i ich systemy regulacji muszą spełniać wymogi załącznika IV do dyrektywy 74/408/EWG.
Portuguese[pt]
Os bancos e respectivos sistemas de regulação devem cumprir o disposto no anexo IV da Directiva 74/408/CEE.
Romanian[ro]
Scaunele și sistemul de reglare al acestora sunt conforme cu anexa IV la Directiva 74/408/CEE.
Slovak[sk]
Sedadlá a ich systémy nastavenia musia byť v súlade s prílohou IV k smernici 74/408/EHS.
Slovenian[sl]
Sedeži in njihovi nastavljivi sistemi morajo biti v skladu s Prilogo IV k Direktivi 74/408/EGS.
Swedish[sv]
Sätena och deras inställningssystem ska uppfylla kraven i bilaga IV till direktiv 74/408/EEG.