Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أربطوا أحزمكتك ، وتأكدوا من بطاريتكم أيها الجنود
Bulgarian[bg]
Пригответе се, войници.
Bosnian[bs]
Spremite se i provjerite municiju, vojsko.
Czech[cs]
Zapněte si opasky a zkontrolujte zásobníky, vojáci.
Greek[el]
Άνδρες, δέστε τις ζώνες σας και ελέγξτε τις κυψέλες σας.
English[en]
Buckle your belts and check your cells, soldiers.
Spanish[es]
Abróchense los cinturones y revisen sus células de energía.
Finnish[fi]
Vyöt kiinni ja tarkistakaa kennot.
French[fr]
Attachez vos ceintures et vérifiez votre énergie.
Croatian[hr]
Vežite pojaseve i provjerite svoje oružje, vojnici.
Hungarian[hu]
Öveket szorosra, cellákat csurigra, katonák!
Italian[it]
Allacciate le cinture e controllate le celle, soldati.
Dutch[nl]
Controleer je munitie en je energiecellen, soldaten.
Polish[pl]
Zapnijcie pasy i sprawdźcie amunicję, żołnierze.
Portuguese[pt]
Apertem os cintos e verifiquem as armas, soldados.
Romanian[ro]
Puneţi-vă centurile şi verificaţi celulele energetice, soldaţi.
Slovenian[sl]
Pripnite si varnostne pasove in preverite svoje orožje vojaki.
Serbian[sr]
Vežite pojaseve i provjerite svoje oružje, vojnici.
Swedish[sv]
Knäpp era bälten och kolla era celler soldater.
Thai[th]
รัดเข็มขัดให้แน่น เช็คเซลล์ให้พร้อม ทหาร
Turkish[tr]
Kemerlerinizi takın ve enerji hücrelerinizi kontrol edin.