Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за транспорт в рамките на Общността са предмет на търг, като офертите се подават с парична стойност и не могат да се заплащат в продукти
Czech[cs]
Náklady na přepravu v rámci Společenství jsou předmětem nabídek předložených v peněžní hodnotě a nemohou být placeny v produktech
English[en]
The costs of intra-Community transport shall be the subject of a tender submitted in money value and may not be paid for in products
Estonian[et]
Ühendusesisese veo kulude kohta esitatakse rahalises väärtuses pakkumine ja neid kulusid ei tohi tasuda toodetes
French[fr]
Les frais afférents au transport intracommunautaire font l
Hungarian[hu]
A Közösségen belüli szállítás költségei pénzben meghatározott ajánlat tárgyát képezik és termékben történő kiegyenlítésük nem lehetséges
Italian[it]
Le spese relative al trasporto intracomunitario sono oggetto di un
Lithuanian[lt]
Transporto Bendrijos viduje išlaidoms taikomas pinigine verte pateiktas pasiūlymas, jos negali būti apmokamos produktais
Latvian[lv]
Kopienas iekšējā transporta izmaksu apmēru naudā nosaka konkursa kārtībā un to nevar samaksāt ar produktiem
Maltese[mt]
L-ispejjeż ta
Polish[pl]
Koszty transportu wewnątrzwspólnotowego są przedmiotem ofert składanych w wartościach pieniężnych i nie mogą być opłacane w produktach
Portuguese[pt]
Os custos do transporte intracomunitário serão objecto de uma proposta expressa em valores monetários e não podem ser objecto de um pagamento em bens
Romanian[ro]
Cheltuielile pentru transportul intracomunitar fac obiectul unei oferte prezentate în valori monetare și nu pot face obiectul unei plăți în produse
Slovak[sk]
Náklady na prepravu vo vnútri spoločenstva sú predmetom ponuky, predkladanej v peňažnej hodnote a nemožno ich uhradiť v produktoch
Slovenian[sl]
Stroški prevoza znotraj Skupnosti so predmet ponudbe, predložene v denarni vrednosti, in niso plačljivi s proizvodi